Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد جرى بلوغ ذرى جديدة في نشاطات خدمة الحقل.
Czech[cs]
V různých odvětvích kazatelské služby bylo dosaženo nových vrcholných počtů.
Danish[da]
Der blev nået nye højdepunkter i forkyndelsen.
German[de]
Im Predigtdienst wurden neue Höchstzahlen erreicht.
Greek[el]
Σημειώθηκαν νέοι ανώτατοι αριθμοί στις δραστηριότητες της υπηρεσίας αγρού.
English[en]
New peaks in field service activities were reached.
Spanish[es]
Se alcanzaron nuevos máximos en diversas facetas del servicio del campo.
Finnish[fi]
Kenttäpalveluksessa saavutettiin uusia huippulukuja.
Croatian[hr]
Dostiglo se nove najveće brojeve u aktivnostima službe propovijedanja.
Hungarian[hu]
Új csúcsokat értek el a szántóföldi tevékenységben.
Indonesian[id]
Puncak-puncak baru dalam kegiatan dinas pengabaran dicapai.
Italian[it]
Vennero raggiunti nuovi massimi nelle attività del servizio di campo.
Japanese[ja]
野外奉仕活動の新最高数が達成されました。
Korean[ko]
야외 봉사 활동에서 여러 가지 신기록을 달성하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy tampon’isa vaovao tratra teo amin’ny asa fanompoana eny amin’ny saha.
Malayalam[ml]
വയൽസേവന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പുതിയ അത്യുച്ചങ്ങളിലെത്തിച്ചേർന്നു.
Norwegian[nb]
Det ble nådd nye høydepunkter i felttjenesten.
Dutch[nl]
Er werden nieuwe hoogtepunten in velddienstactiviteiten bereikt.
Polish[pl]
Osiągnięto nowe najwyższe wyniki w służbie polowej.
Portuguese[pt]
Alcançaram-se novos auges nas atividades de serviço de campo.
Russian[ru]
В проповеди были достигнуты новые успехи.
Slovak[sk]
Dosiahli sa nové vrcholy vo zvestovateľskej službe.
Serbian[sr]
Bili su postignuti novi najveći brojevi u aktivnostima na terenu.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha fihleloa litlhōrō tse ncha mesebetsing ea tšebeletso ea tšimo.
Swedish[sv]
Nya toppsiffror noterades i tjänsten på fältet.
Zulu[zu]
Kwaba namanani amasha aphakeme enkonzweni yasensimini.