Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Veškeré odpovědi jak z veřejného, tak ze soukromého sektoru budou zveřejněny na internetových stránkách Komise, pokud respondenti výslovně neuvedou přání, aby byly určité informace uchovány v tajnosti.
Danish[da]
Alle svar fra både den offentlige og den private sektor vil blive offentliggjort på Kommissionens website, medmindre respondenterne udtrykkeligt anfører, at de ønsker, at bestemte oplysninger hemmeligholdes.
German[de]
Sofern nicht ausdrücklich um vertrauliche Behandlung gebeten wird, werden alle Grünbuch-Beiträge des öffentlichen und des privaten Sektors auf der Website der Kommission veröffentlicht.
Greek[el]
Όλες οι απαντήσεις τόσο από τον δημόσιο όσο και από τον ιδιωτικό τομέα θα δημοσιευθούν στο διαδικτυακό ιστότοπο της Επιτροπής, εκτός εάν οι απαντώντες δηλώσουν ρητώς ότι επιθυμούν οι συγκεκριμένες πληροφορίες να παραμείνουν εμπιστευτικές.
English[en]
All responses from both public and private sectors will be published on the Commission’s internet site unless respondents explicitly state that they wish to keep particular information confidential.
Spanish[es]
Todas las respuestas de los sectores público y privado serán publicadas en el sitio internet de la Comisión, a menos que los interesados indiquen explícitamente que desean preservar la confidencialidad de determinada información.
Estonian[et]
Kõik avalikust ja erasektorist laekunud vastused avaldatakse komisjoni veebilehel, välja arvatud juhul, kui vastajad selgelt märgivad, et nad soovivad hoida teatud teavet konfidentsiaalsena.
Finnish[fi]
Kaikki sekä julkisen että yksityisen sektorin vastaukset julkaistaan komission verkkosivuilla lukuun ottamatta sellaisia tietoja, joita vastaaja on erikseen pyytänyt käsittelemään luottamuksellisina.
French[fr]
Toutes les réponses, qu'elles émanent du secteur public ou du secteur public, seront publiées sur le site Internet de la Commission, à moins que les répondants ne déclarent expressément que certaines informations doivent rester confidentielles.
Hungarian[hu]
Amennyiben a válaszadók kifejezetten nem kérik valamely információ titkos kezelését, a Bizottság mind a köz-, mind a magánszektorból származó válaszokat közzéteszi internetes oldalán.
Italian[it]
Tutte le risposte del settore pubblico e privato saranno pubblicate sul sito internet della Commissione, a meno che le fonti precisino chiaramente di desiderare che alcune specifiche informazioni siano mantenute confidenziali.
Lithuanian[lt]
Visi viešojo ir privataus sektorių atsakymai bus skelbiami Komisijos interneto svetainėje, jeigu pateikiantieji atsakymus aiškiai nenurodys, jog jie nori, kad tam tikra informacija liktų konfidenciali.
Latvian[lv]
Ja respondenti skaidri nenorāda, ka vēlas saglabāt konkrētās informācijas konfidencialitāti, visas publiskā un privātā sektora atbildes publicēs Komisijas tīmekļa vietnē.
Maltese[mt]
It-tweġibiet kollha mis-setturi privati u pubbliċi jkunu ppubblikati fis-sit internet tal-Kummissjoni, sakemm min iwieġeb ma jistqarrx b’mod espliċitu x-xewqa tiegħu li jżomm informazzjoni partikolari kunfidenzjali.
Polish[pl]
Wszystkie odpowiedzi zarówno od sektora publicznego jak i prywatnego będą publikowane na stronie internetowej Komisji, o ile respondenci wyraźnie nie stwierdzą, że pragną zachować poufność konkretnych informacji.
Portuguese[pt]
Todas as respostas, quer do sector público quer do sector privado, serão publicadas no sítio Internet da Comissão, a menos que os inquiridos indiquem expressamente que pretendem preservar a confidencialidade de determinadas informações.
Slovak[sk]
Všetky odpovede z verejného i zo súkromného sektora budú uverejnené na internetovej stránke Komisie, pokiaľ respondenti výslovne neuvedú, že si želajú zachovať dôvernosť určitých informácií.
Swedish[sv]
Alla svar från både den offentliga och den privata sektorn kommer att offentliggöras på kommissionens webbplats, om inte de som svarar uttryckligen anger att de vill att viss information skall vara konfidentiell.