Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не всичко, което изваждаме от земята е антика, приятелю.
German[de]
Nicht alles, was wir ausgegraben haben war, eine Antiquität, mein Freund.
Greek[el]
Δεν ξεθάβουμε μόνο αντίκες, φίλε μου.
English[en]
Not everything we dug out of the ground was an antique, my friend.
Spanish[es]
No todo lo que desenterramos era una antigüedad, amigo mío.
Estonian[et]
Kõik meie poolt üles kaevatud esemed pole antiiksed.
Finnish[fi]
Luulin, että täällä on ainoastaan artefakteja.
French[fr]
Mon ami, tout ce qu'on déterré du sol n'était pas ancien.
Hebrew[he]
לא כל דבר שהוצאנו מהאדמה היה עתיק, ידידי.
Croatian[hr]
Nije sve što iskopamo iz zemlje antikvitet, prijatelju moj.
Hungarian[hu]
Nem minden műtárgy, amit a földből ásunk ki, barátom.
Indonesian[id]
Tidak semua yang kita digali dari tanah adalah benda antik, Temanku.
Italian[it]
Non tutto cio'che abbiamo dissotterrato e'd'antiquariato, amico mio.
Malay[ms]
Tidak semua yang kita gali dari tanah adalah barang antik, kawan.
Dutch[nl]
Niet alles wat we opgegraven hebben was antiek.
Polish[pl]
Nie wykopaliśmy z ziemi tylko antyków, mój przyjacielu.
Portuguese[pt]
Nem tudo o que desenterrámos eram antiguidades, meu amigo.
Romanian[ro]
Nu tot ce am dezgropat este antic, prietene.
Russian[ru]
Не всё из того, что мы раскопали, было древним, мой друг.
Slovenian[sl]
Nismo izkopali samo starin.
Serbian[sr]
Nije sve što iskopamo iz zemlje antikvitet, prijatelju moj.
Swedish[sv]
Inte allt vi grävde ur marken var antikt, min vän.