Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا قلقة بما يحدث بالإسفل وإعلان الأحكام العرفية
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че Куентин може да обяви военно положение, докато те няма.
Czech[cs]
Bojím se, že Quentin vytáhne Al Haig zatímco tam budeš a vyhlásí stanné právo.
Danish[da]
Jeg er bekymret for at Quentin laver en Al Haig, mens du bliver opereret og erklære undtagelsestilstand.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι ο Κουέντιν θα κάνει σαν τον Αλ Χέιγκ και κηρύξει στρατιωτικό νόμο.
English[en]
I'm worried Quentin is going to pull an Al Haig while you're under and declare martial law.
Spanish[es]
Me preocupa que Quentin quiera asumir el mando mientras estés en el quirófano y declare una ley marcial.
Finnish[fi]
Pelkään Quentinin sillä aikaa julistavan poikkeustilan.
French[fr]
J'ai peur que Quentin nous fasse une crise pendant que tu es endormi et déclare la loi martiale.
Hebrew[he]
אני מודאגת שקוונטין ינסה להשתלט בזמן שאתה לא בעמדה ויכריז על משטר צבאי.
Croatian[hr]
Brinem se da će Quentin pozvati Ala Haiga dok si pod narkozom i uvesti prijeki sud.
Hungarian[hu]
Aggódom, hogy Quentin Al Haigra veszi a figurát, míg te kés alatt leszel, és statáriumot vezet be.
Italian[it]
Ho paura che Quentin assuma il comando mentre sei sotto i ferri e dichiari la legge marziale.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat Quentin een Al Haig doet terwijl je onder narcose bent en de staat van beleg uitroept.
Polish[pl]
Boję się, że gdy będziesz w śpiączce, Quentin ogłosi stan wojenny.
Portuguese[pt]
Estou preocupada que o Quentin dê uma de Al Haig e declare lei marcial.
Romanian[ro]
Sunt îngrijorată de Quentin că va trage un Al Haig între timp şi declară legea marţială.
Russian[ru]
Я боюсь, что Квентин начнёт накалять обстановку в Аль Хейге, пока ты будешь там, и объявит военное положение.
Slovenian[sl]
Me skrbi Quentin bo pull Al Haig, medtem ko ste pod in razglasi izredno stanje.
Serbian[sr]
Bojim se da će Quentin glumiti glavnog dok si u nesvijesti i proglasiti izvanredno stanje.
Vietnamese[vi]
Em lo rằng Quentin sẽ lôi kéo Al Haig trong khi anh đang phẫu thuật và thiệt lập quân luật.