Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بينت لك بعض التفاهه علي نحو مختلف ؟
Bulgarian[bg]
Тя изглеждаше ли резервирана?
German[de]
Schien sie ein wenig distanziert?
Greek[el]
Φαινόταν λίγο απόμακρη;
English[en]
Did she seem a trifle distant?
Spanish[es]
¿Te pareció un poco ausente?
French[fr]
Vous a-t-elle paru distante?
Hebrew[he]
היא נראתה מרוחקת במקצת? הממ...
Hungarian[hu]
Kicsit piszkálódónak tűnt?
Indonesian[id]
. Apakah dia tampak sepele jauh?
Italian[it]
Ti è sembrata un po'distante?
Portuguese[pt]
Ela lhe pareceu distante?
Romanian[ro]
Pare distantă?
Slovenian[sl]
Je držala distanco?
Turkish[tr]
Araya mesafe koymaya çalıştı mı?