Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقدم المُلاَّك الخاصون عقود إيجارٍ جديدة للمستأجرين ويطالبونهم بالتوقيع عليها دون السماح لهم باستشارة محامين؛ وهم يرفعون أيضاً أسعار الإيجارات ويطردون المستأجرين.
English[en]
Private owners present new leases to the tenants and demand they be signed without allowing the tenants to consult lawyers; they also raise rents and evict tenants.
Spanish[es]
Los propietarios privados presentan a los inquilinos nuevos contratos de alquiler y les piden que los firmen sin que éstos puedan consultar a un asesor; además, aumentan los alquileres y desalojan a los inquilinos.
French[fr]
Des propriétaires privés présentent aux locataires de nouveaux baux que ceux‐ci doivent signer sans avoir le temps de consulter un avocat; en outre, ils augmentent les loyers et expulsent les locataires.
Russian[ru]
Частные хозяева жилья предлагают съемщикам жилья новые договоры аренды и требуют их подписания, не позволяя съемщикам жилья проконсультироваться с юристами; они также повышают арендную плату и прибегают к выселению съемщиков жилья.