Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един татко, който ще тръгне без теб, ако не станеш от леглото.
Czech[cs]
Táta co se chystá odejít bez tebe, protože furt ležíš v pelechu.
Greek[el]
Ένας μπαμπάς που θα φύγει χωρίς εσένα, εάν δεν κουνηθείς απ'το κρεβάτι.
English[en]
A DAD WHO'S GONNA LEAVE WITHOUT YOU DONIF DRAG Y BONEOUT OF BED.
Spanish[es]
Un papá que se va a ir solo si no te levantas de la cama.
French[fr]
Un papa qui va partir sans toi si tu ne tires pas tes fesses de feignant hors de ton lit.
Croatian[hr]
Tata koji će da ode bez tebe ako ne izvučes te lijene kosti iz kreveta.
Hungarian[hu]
Apa, aki nélküled fog elmenni, ha nem kelsz ki az ágyból lustaság.
Italian[it]
Un papà che se ne andrà senza di te se non tiri giù le tue stanche membra da quel letto.
Dutch[nl]
Een vader die alleen vertrekt als jij niet met je luie botten uit bed komt.
Polish[pl]
Tata, który pójdzie bez ciebie, jeśli nie podniesiesz się z łóżka.
Portuguese[pt]
Um pai que se vai embora sem ti se não saíres da cama.
Serbian[sr]
Tata koji će otići bez tebe, ako ne izvučeš lijenu guzicu iz kreveta.
Swedish[sv]
En pappa som kommer lämna dig om du inte klicker upp.
Turkish[tr]
Tembel kemiklerini yatağından kaldırmazsan, antrenmana sensiz gidecek olan baban.