Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как може да сте толкова претъпкани?
Danish[da]
Hvordan kan I være så blasert?
Greek[el]
Πώς είστε τόσο απαθείς;
English[en]
How can you be so blasé?
Spanish[es]
¿Cómo podéis ser tan muermos?
Finnish[fi]
Olette vanhanaikaisia.
French[fr]
Vous êtes trop blasés!
Hebrew[he]
איך אתם יכולים להיות כל-כך אדישים ( בצרפתית )?
Croatian[hr]
Kako ste tako nezainteresovani?
Hungarian[hu]
Hogy'lehettek ilyen blazírt?
Polish[pl]
Jak możecie być tacy zblazowani?
Portuguese[pt]
Como podem ser tão indiferentes?
Romanian[ro]
Cum poţi fi atât de blazat?
Slovak[sk]
Ako môžete byť taký blažený?
Serbian[sr]
Kako ste tako nezainteresovani?
Swedish[sv]
Är ni så blasé?
Turkish[tr]
Nasıl bu kadar umursamaz olabiliyorsunuz?