Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أنتهي بك الأمر بصحبة أؤلئك المبتذلات ؟
Bulgarian[bg]
Как си се забъркала с тези клюкарещи кучки?
Czech[cs]
Jak ses k těm drbnám přimotala?
Greek[el]
Πως κάνεις παρέα με αυτές τις σκύλες;
English[en]
How'd you get mixed up with these gossipy bitches?
Spanish[es]
¿Cómo te mezclaste con estas perras chismosas?
Hebrew[he]
מה את עושה עם הכלבות הרכלניות האלה?
Croatian[hr]
Kako si završila usred tih tračerica?
Hungarian[hu]
Hogy tudsz szóba állni ezekkel a pletykás picsákkal?
Italian[it]
Come ci sei finita con queste stronze pettegole?
Dutch[nl]
Hoe ben jij bij die roddelende trutten beland?
Polish[pl]
Jak się wmieszałaś w towarzystwo tych plotkarskich suk?
Portuguese[pt]
Como consegues aturar aquelas cabras coscuvilheiras?
Romanian[ro]
Cum de te-ai cuplat cu bârfitoarele alea?
Russian[ru]
Как тебя угораздило связаться с этими сплетницами?
Slovak[sk]
Ako si sa len mohla zapliesť s tými ukecanými fiflenami?
Serbian[sr]
Kako si završila usred tih tračerica?
Swedish[sv]
Vad gör du här med skvallertanterna?
Turkish[tr]
Bu dedikoducu kaltakların arasına nasıl karıştın?