Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedna dívka z Thule začala studovat v Godthåbu, kde byla na škole. Později se vrátila domů a pokračuje ve studiu Bible pomocí magnetofonových pásků.
Danish[da]
Siden er en ung pige fra Qaanaaq som begyndte at studere under et skoleophold i Nuuk, flyttet tilbage og fortsætter sit bibelstudium pr. bånd.
German[de]
Daraufhin hat ein junges Mädchen aus Thule, das während seiner Schulzeit in Nuuk anfing, die Bibel zu studieren, aber dann nach Thule zurückkehrte, ihr Bibelstudium mit Hilfe von Kassetten fortgesetzt.
Greek[el]
Από τότε και ύστερα, ένα νεαρό κορίτσι από το Τούλι, το οποίο άρχισε να μελετάει όταν πήγαινε σχολείο στο Γκότχομπ, επέστρεψε στο Τούλι και συνεχίζει τη Γραφική μελέτη της με ηχογραφημένες κασέτες.
English[en]
Since then, a young girl from Thule, who began to study while at school in Godthåb, has returned to Thule and continues her Bible study by tape recordings.
Spanish[es]
Desde entonces, una joven de Thule, que empezó a estudiar la Biblia cuando iba a la escuela de Godthåb, ha vuelto a Thule y continúa estudiando con cintas magnetofónicas.
Finnish[fi]
Sen jälkeen muuan Thulesta kotoisin oleva tyttö, joka oli alkanut tutkia Raamattua käydessään koulua Godthåbissa, on kotikaupunkiinsa paluun jälkeen jatkanut Raamatun tutkimista ääninauhojen avulla.
French[fr]
Depuis, une jeune fille de Thulé, qui a commencé à étudier pendant qu’elle était à l’école à Godthåb, est retournée à Thulé et poursuit son étude de la Bible à l’aide de cassettes.
Hungarian[hu]
Azóta egy fiatal thulei lány, aki a Godthåbban töltött iskolai ideje alatt kezdett el tanulmányozni, már visszatért Thuléba és magnófelvétel segítségével folytatja a bibliatanulmányozását.
Indonesian[id]
Sejak itu, seorang gadis muda dari Thule, yang mulai belajar sewaktu bersekolah di Godthåb, telah kembali ke Thule dan meneruskan pengajaran Alkitabnya menggunakan rekaman-rekaman pita kaset.
Italian[it]
Successivamente una ragazza di Thule, che aveva iniziato lo studio mentre andava a scuola a Godthåb, è tornata a Thule e continua a studiare la Bibbia con cassette registrate.
Japanese[ja]
それ以来,ゴットホープの学校にいる間に勉強を始めたチューレ出身の若い女の子がこの町に戻り,録音したテープを使って聖書研究を続けています。
Norwegian[nb]
En ung pike fra Thule som begynte å studere Bibelen mens hun gikk på skole i Godthåb, har siden den gang flyttet tilbake til Thule og fortsetter sitt bibelstudium ved hjelp av kassetter.
Dutch[nl]
Sedertdien is een jong meisje uit Thule dat toen zij in Godthåb op school zat met bijbelstudie was begonnen, teruggekeerd naar Thule waar zij haar bijbelstudie met behulp van bandopnamen voortzet.
Portuguese[pt]
Desde então, uma moça de Thule, que começara a estudar enquanto estava na escola em Godthåb, retornou a Thule e continua seu estudo bíblico por meio de gravações em fita cassete.
Slovak[sk]
Jedna dievčina z Thule začala študovať v Godthåbe, kde chodila do školy. Neskôr sa vrátila domov a pokračuje v štúdiu Biblie pomocou magnetofónových pások.
Swedish[sv]
Sedan dess har en ung flicka, som är från Qaanaaq och som började studera när hon gick i skola i Nuuk, flyttat tillbaka och fortsätter sitt bibelstudium per band.