Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فئة الكتاب هى من اجل شخص لا يفكر فى كلمات السجع مثل الكلمات الشعرية والتى تكون على وتيرة..
Bosnian[bs]
Ti satovi su za one koji ne misle lirički. Kojima se riječi ne nižu...
German[de]
Ein Schreibkurs kann jemand... belegen, der nicht findet, dass poetische Worte einfach aneinander gereiht gehören...
Greek[el]
Τα μαθήματα συγγραφής είναι για καποιον που δεν σκέφτεται κυριολεκτικά ορους, όπως, ποιητικές λέξεις που... είναι πολύπλοκες...
English[en]
A writing class is for somebody who doesn't think lyrically in terms of, like, poetic words that just... are strung...
Spanish[es]
Una clase de escritura es para esa gente que no piensa líricamente en términos de... de palabras poéticas que están... conectadas...
Estonian[et]
Kirjutamistunnid on mõeldud kellelegi, kes ei mõtle lüüriliselt poeetilistest sõnadest, mis on...
French[fr]
Un cours d'écriture est fait pour quelqu'un qui ne pense pas lyriquement en termes de... mots poétiques, par exemple, qui... s'enchaînent simplement.
Croatian[hr]
Ti časovi su za one koji ne misle lirički. Kojima se reči ne nižu...
Italian[it]
I corsi di scrittura sono fatti per chi non pensa liricamente in termini di... parole poetiche che... sono tese...
Dutch[nl]
Schrijflessen zijn voor... mensen die niet tekstueel denken op het gebied van poëtische woorden die bespannen zijn.
Polish[pl]
To zajęcia dla tych, którzy nieliryczne podchodzą do poetyckich słów...
Portuguese[pt]
Aulas de escrita são para quem não pensa liricamente em palavras poéticas que são instigadas...
Romanian[ro]
O oră de compunere e pentru cineva care nu crede în termeni lirici, cum ar fi cuvinte poetice care... sunt înşirate...
Russian[ru]
Писательские занятия для того, кто не думает лирическими терминами, ну, поэтическими выражениями, которые просто... натянуты как струна...
Turkish[tr]
Yazma dersine ihtiyacı olanlar şiirsel düşünemeyen ve şiirsel kelimeleri falan şey yapamayan...