Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
добавяне на мед за подслаждане на медовината,
Czech[cs]
doslazení medoviny včelím medem,
Danish[da]
tilsætte honning for gøre mjøden sødere
German[de]
Nachsüßung des Mets mit Bienenhonig;
Greek[el]
γλύκανσης του υδρομελιού με μέλι μελισσών,
English[en]
adding honey to sweeten the mead,
Spanish[es]
adición de miel para endulzar el hidromiel,
Estonian[et]
lisades mõdu magustamiseks mett,
Finnish[fi]
makeuttaminen hunajaa lisäämällä,
French[fr]
de miel d'abeille pour édulcorer l'hydromel,
Hungarian[hu]
a méhsör édesítése mézzel,
Italian[it]
miele d'api,
Lithuanian[lt]
-papildomai pasaldinti midų bičių medumi,
Latvian[lv]
pievienojot medu, lai dzērienu saldinātu,
Maltese[mt]
żieda ta' għasel biex il-mead isir ħelu,
Dutch[nl]
honing toe te voegen om de mede zoeter te maken;
Polish[pl]
dosłodzenie miodu pitnego miodem pszczelim,
Portuguese[pt]
adição de mel para adoçar o hidromel,
Romanian[ro]
miere, pentru a îndulci miedul,
Slovak[sk]
dosladenia medoviny včelím medom,
Slovenian[sl]
dodajanjem medu za sladkanje medice;
Swedish[sv]
honung för att göra mjödet sötare,