Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُقدر له أن يكون أقوى مما نحن عليه ؟
Bulgarian[bg]
Как мислите, защо нещо толкова малко и незначително като ириса, трябва да е по-силно от нас?
Danish[da]
Hvorfor mon noget så småt og ubetydeligt som iris er så meget stærkere, end vi er?
Greek[el]
Γιατί, λέτε, κάτι τόσο μικρό και ασήμαντο όπως η ίριδα είναι πολύ πιο δυνατό από μας;
English[en]
Why do you suppose it is that something as small and insignificant as the iris should be so much stronger than we are?
Spanish[es]
¿Por qué supone que... algo tan pequeño e insignificante como el iris... debería ser mucho más fuerte que nosotros?
Finnish[fi]
Minkähän vuoksi noin pieni kasvi on paljon meitä vahvempi?
French[fr]
Selon vous, comment une chose aussi frêle et futile peut-elle être plus forte que nous?
Hebrew[he]
למה אתה מניח שמשהו קטן וחסר חשיבות כמו אירוס צריך להיות כל כך הרבה יותר חזק מאיתנו?
Croatian[hr]
Što mislite zašto je nešto tako malo i ne tako važno kao što je iris snažnije od nas samih?
Hungarian[hu]
Mit gondol, az ilyen kicsi és jelentéktelen virág, mint az írisz, miért sokkal erősebb, mint mi?
Malay[ms]
Kenapa kamu rasa sesuatu yang sekecil dan tak penting seperti iris boleh jadi lebih kuat daripada kita?
Norwegian[nb]
Hvordan tror De det kan ha seg at noe så lite og uanselig som iris er så mye sterkere enn vi er?
Dutch[nl]
Waarom denk u dat het is dat zoiets zo klein en onbelangrijk als de iris... zoveel sterker is als wij?
Polish[pl]
Jak pani myśli, dlaczego tak drobny i nieistotny kwiat jest o wiele silniejszy od nas?
Portuguese[pt]
Porque acha que algo que tão pequeno e insignificante como a Íris deve ser muito mais forte do que nós?
Romanian[ro]
Că ceva la fel de mici și nesemnificative ca irisul Ar trebui să fie atât de mult mai puternic decât noi?
Slovak[sk]
Čo myslíte, čím to je, že niečo tak nenápadné je o toľko silnejšie než my?
Slovenian[sl]
Kaj mislite, zaradi česa je nekaj tako majhnega in nepomembnega kot perunika, toliko močnejše od nas?
Serbian[sr]
Šta mislite zašto je nešto tako malo i ne tako važno kao što je iris snažnije od nas samih?
Swedish[sv]
Vad tror ni det är att något så litet och obetydligt som en iris kan vara mycket starkare än vi är?
Turkish[tr]
Sizce neden süsen çiçeği kadar ufak ve değersiz bir şey bizden daha güçlü olabilir?