Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এদিকে কিছু চীনা নেট নাগরিক বিশ্বাস করেন মোরগ হচ্ছে বর্তমান প্রধানমন্ত্রী নাজিব রাজাক উপহাস করা হয়েছে যার পরিহাসকৃত নাম “সেই মোরগটি” কারণ নাজিব এর উচ্চারণ এর সাথে চিনা পুটংগুহা ভাষায় এর কাছাকাছি উচ্চারণ “না জি”(那雞) যার অর্থ হচ্ছে ডাকতে থাকা মোরগ।
Korean[ko]
반면, 몇몇 중국인 네티즌들은 짖고 있는 닭의 모습이 현 국무총리인 나지 라작(Najib Razak)을 조롱하기위한 것이었을 지도 모른다고 믿고 있다. 나지라작은 중국어로 닭을 뜻하는 나지(那雞)와 발음이 같아 그의 별명이기도 하다.
Malagasy[mg]
Mandritra izany fotoana izany, nihevitra ny mpisera Shinoa sasany fa fanesoana ny Praiminisitra ankehitriny Najib Razak izay nomena ny solon'anarana hoe “ilay akoholahy” ilay “akoho mivovo” satria mitovy amin'ny teny Putonghua hoe “Na-Ji” (那 雞) ny fanononana ny teny hoe Najib.
Russian[ru]
Между тем, некоторые китайские пользователи сети полагают, что лающий петух был насмешкой над Наджибом Разаком (Najib Razak), нынешним премьер-министром, которого прозвали «этот петух» из-за того, что произношение имени Наджиб похоже на «На-Цзи» (那雞) в стандартном китайском (путунхуа).
Chinese[zh]
与此同时,有些华裔网民认为「学狗吠的公鸡」是对那位被戏称为那只公鸡的现任首相纳吉(Najib Razak)的嘲讽,因为Najib的发音与普通话中的那鸡发音很相近。