Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE GROOT VORS GAAN TOT AKSIE OOR
Amharic[am]
ታላቁ አለቃ ለእርምጃ ተንቀሳቀሰ
Arabic[ar]
الرئيس العظيم يتحرَّك
Bemba[bem]
MBOSWA MUKULU AIMA
Bulgarian[bg]
ВЕЛИКИЯТ КНЯЗ СЕ ВПУСКА В ДЕЙСТВИЕ
Cebuano[ceb]
ANG DAKONG PRINSIPE MOLIHOK
Czech[cs]
VELKÝ KNÍŽE ZAČÍNÁ JEDNAT
Danish[da]
DEN STORE FYRSTE TRÆDER I AKTION
German[de]
DER GROSSE FÜRST SCHREITET ZUR TAT
Ewe[ee]
AMEGÃWO ƑE TATƆ TSO ÐE DƆ ŊU
Greek[el]
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΔΡΑΣΗ
English[en]
THE GREAT PRINCE GOES INTO ACTION
Spanish[es]
EL GRAN PRÍNCIPE ENTRA EN ACCIÓN
Estonian[et]
SUUR VÜRST ASUB TEGUTSEMA
Persian[fa]
امیر عظیم وارد عمل میشود
Finnish[fi]
SUURI RUHTINAS RYHTYY TOIMINTAAN
French[fr]
LE GRAND PRINCE ENTRE EN ACTION
Ga[gaa]
LUMƆ KPETEŊKPELE LƐ JE NIFEEMƆ SHISHI
Gun[guw]
AHỌVI DAHO LỌ JẸAZỌ́N JI
Hindi[hi]
बड़ा प्रधान खड़ा होता है
Hiligaynon[hil]
NAGHULAG ANG DAKU NGA PRINSIPE
Croatian[hr]
VELIKI KNEZ KREĆE U AKCIJU
Hungarian[hu]
A NAGY FEJEDELEM CSELEKEDNI KEZD
Indonesian[id]
PANGERAN BESAR BERTINDAK
Igbo[ig]
ONYEISI UKWU AHỤ AMALITE ỌRỤ
Icelandic[is]
HINN MIKLI VERNDARENGILL LÆTUR TIL SÍN TAKA
Japanese[ja]
大いなる君が行動を起こす
Georgian[ka]
დიდი მთავარი მოქმედებას იწყებს
Korean[ko]
큰 군왕이 행동을 취하다
Ganda[lg]
OMULANGIRA OMUKULU ABAAKO KY’AKOLA
Lingala[ln]
MOKONZI MONENE ATƐLƐMI
Lozi[loz]
NDUNA YO MUTUNA WA EZA SE SIÑWI
Lithuanian[lt]
GALINGASIS DIDŽIŪNAS STOJA Į KOVĄ
Latvian[lv]
LIELAIS VALDNIEKS SĀK RĪKOTIES
Malagasy[mg]
MANOMBOKA MIASA ILAY ANDRIAN-DEHIBE
Macedonian[mk]
ГОЛЕМИОТ КНЕЗ СТАПУВА ВО АКЦИЈА
Malayalam[ml]
മഹാപ്രഭു പ്രവർത്തനത്തിൽ
Burmese[my]
မဟာမင်းမြတ် အရေးယူဆောင်ရွက်ခြင်း
Norwegian[nb]
DEN STORE FYRSTE GÅR TIL HANDLING
Nepali[ne]
प्रधान राजकुमार अघि बढ्नुहुन्छ
Dutch[nl]
DE GROTE VORST GAAT TOT ACTIE OVER
Nyanja[ny]
KALONGA WAMKULU ACHITAPO KANTHU
Panjabi[pa]
ਵੱਡਾ ਸਰਦਾਰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਉੱਠਦਾ ਹੈ
Papiamento[pap]
E GRAN PRINS TA DRENTA DEN ACCION
Polish[pl]
WIELKI KSIĄŻĘ PRZYSTĘPUJE DO CZYNU
Portuguese[pt]
O GRANDE PRÍNCIPE ENTRA EM AÇÃO
Romanian[ro]
MARELE PRINŢ INTRĂ ÎN ACŢIUNE
Russian[ru]
ВЕЛИКИЙ КНЯЗЬ НАЧИНАЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ
Kinyarwanda[rw]
UMUTWARE UKOMEYE AGIRA ICYO AKORA
Slovak[sk]
VEĽKÉ KNIEŽA ZAČÍNA KONAŤ
Slovenian[sl]
VELIKI KNEZ UKREPA
Samoan[sm]
UA GAOIOI LE ALII SILI
Shona[sn]
MUCHINDA MUKURU ANOITA CHIITO
Albanian[sq]
PRINCI MADHËSHTOR HIDHET NË VEPRIM
Serbian[sr]
VELIKI KNEZ STUPA U AKCIJU
Sranan Tongo[srn]
A BIGI PRINS E DU WAN SANI
Southern Sotho[st]
KHOSANA E KHŌLŌ E NKA KHATO
Swedish[sv]
DEN STORE FURSTEN SKRIDER TILL HANDLING
Swahili[sw]
JEMADARI MKUU ACHUKUA HATUA
Tamil[ta]
பெரிய அதிபதி செயலில் இறங்குகிறார்
Thai[th]
เจ้า องค์ ยิ่ง ใหญ่ ออก ปฏิบัติการ
Tagalog[tl]
KUMILOS NA ANG DAKILANG PRINSIPE
Tswana[tn]
KGOSANA E KGOLO E TSAYA KGATO
Tonga (Zambia)[toi]
SILUTWE MUPATI WABWEZA NTAAMU
Turkish[tr]
BÜYÜK PRENS HAREKETE GEÇİYOR
Tsonga[ts]
HOSANA LEYIKULU YI TEKA GOZA
Twi[tw]
ƆBAPƆMMA KƐSE NO FI NE DWUMADI ASE
Ukrainian[uk]
ВЕЛИКИЙ КНЯЗЬ ПОЧИНАЄ ДІЯТИ
Urdu[ur]
مقرب فرشتہ کارروائی کیلئے اُٹھتا ہے
Vietnamese[vi]
QUAN TRƯỞNG LỚN RA TAY HÀNH ĐỘNG
Waray (Philippines)[war]
Nagios an Daku nga Prinsipe
Xhosa[xh]
INKOSANA ENKULU ITHABATHA AMANYATHELO
Yoruba[yo]
ỌMỌ ALÁDÉ ŃLÁ NÁÀ BẸ̀RẸ̀ IṢẸ́ NÍ PẸRẸU
Chinese[zh]
伟大领袖采取行动
Zulu[zu]
ISIKHULU ESIGQAMILEYO SITHATHA ISINYATHELO