Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Ha 6:15) Kini gihisgotan sa ubang mga teksto nga gigamit ingong mga salagunting (Aw 1:17), tabla alang sa mga barko (Eze 27:5), pudlos sa mga bangkaw (Nah 2:3), ug ingong mga tulonggon (2Sa 6:5).
Czech[cs]
(1Kr 6:15) Na jiném místě se zase mluví o tom, že toto dřevo se používalo na krovy (Pís 1:17), na oplaňkování lodí (Ez 27:5), na násady kopí (Na 2:3) a na hudební nástroje (2Sa 6:5).
Danish[da]
(1Kg 6:15) Andre steder fortælles det at træet blev anvendt til spær (Høj 1:17), skibsplanker (Ez 27:5), spydskafter (Na 2:3) og musikinstrumenter (2Sa 6:5).
German[de]
In anderen Texten wird erwähnt, daß dieses Holz zu Sparren verarbeitet wurde (Hoh 1:17), zu Schiffsplanken (Hes 27:5), zu Speerschäften (Nah 2:3) und zu Musikinstrumenten (2Sa 6:5).
Greek[el]
(1Βα 6:15) Αλλού λέγεται ότι τέτοιο ξύλο χρησιμοποιούνταν για να κατασκευάζονται δοκοί οροφής (Ασμ 1:17), σανίδες για πλοία (Ιεζ 27:5), κοντάρια δοράτων (Να 2:3) και μουσικά όργανα (2Σα 6:5).
English[en]
(1Ki 6:15) It is elsewhere spoken of as being used for rafters (Ca 1:17), planking for ships (Eze 27:5), spear shafts (Na 2:3), and musical instruments (2Sa 6:5).
Finnish[fi]
Muualla siitä sanotaan tehdyn kattohirsiä (Lal 1:17), lankkuja laivoihin (Hes 27:5), keihäänvarsia (Na 2:3) ja soittimia (2Sa 6:5).
French[fr]
D’autres passages des Écritures indiquent qu’on en faisait des solives (Ct 1:17), des bordages de navires (Éz 27:5), des bois de lances (Na 2:3) et des instruments de musique (2S 6:5).
Hungarian[hu]
Máshol a Szentírás azt írja a borókafáról, hogy gerendát (Én 1:17), hajópalánkot (Ez 27:5), lándzsanyelet (Ná 2:3) és hangszereket készítettek belőle (2Sá 6:5).
Indonesian[id]
(1Raj 6:15) Di ayat-ayat lain dikatakan bahwa kayu juniper digunakan untuk membuat kasau (Kid 1:17), papan untuk kapal (Yeh 27:5), tangkai tombak (Nah 2:3), dan alat musik (2Sam 6:5).
Iloko[ilo]
(1Ar 6:15) Nadakamat iti sabali pay a paset kas maar-aramat a pasanggir (Sol 1:17), tabla kadagiti barko (Eze 27:5), urong ti pika (Na 2:3), ken kadagiti pagtokar iti musika (2Sm 6:5).
Italian[it]
(1Re 6:15) Altrove viene detto che serviva per fare travicelli o correnti (Ca 1:17), tavole o fasciame per le navi (Ez 27:5), aste per le lance (Na 2:3) e strumenti musicali (2Sa 6:5).
Japanese[ja]
王一 6:15)他の箇所では,垂木(歌 1:17),船の厚板(エゼ 27:5),槍の柄(ナホ 2:3),楽器などを作るのに用いられたと述べられています。(
Korean[ko]
(왕첫 6:15) 다른 곳에서는 이 나무가 서까래(아 1:17), 배의 널조각(겔 27:5), 장창의 자루(나 2:3), 악기를 만드는 데 쓰였음을 알려 준다.
Malagasy[mg]
(1Mp 6:15) Natao hazo mitondra ny tafo koa izy io (To 1:17), nofisahina handrafetana sambo (Ezk 27:5), ary natao tahon-defona (Na 2:3) sy zavamaneno (2Sa 6:5).
Norwegian[nb]
(1Kg 6: 15) Andre steder fortelles det at einertreet ble anvendt til bjelker (Høy 1: 17), til skipsplanker (Ese 27: 5), til spydskaft (Na 2: 3) og til musikkinstrumenter (2Sa 6: 5).
Dutch[nl]
Elders wordt gezegd dat dit hout werd gebruikt voor daksparren (Hgl 1:17), scheepsplanken (Ez 27:5), speerschachten (Na 2:3) en muziekinstrumenten (2Sa 6:5).
Portuguese[pt]
(1Rs 6:15) Em outra parte se diz que era usada para caibros (Cân 1:17), para pranchas em navios (Ez 27:5), para lanças (Na 2:3) e para instrumentos musicais (2Sa 6:5).
Russian[ru]
Из можжевеловой древесины изготавливали обшивку кораблей (Иез 27:5), древки копий (На 2:3), опоры для кровли (Псн 1:17) и музыкальные инструменты (2См 6:5).
Swedish[sv]
(1Ku 6:15) På andra ställen nämns det att det användes till sparrar (HV 1:17), skeppsplankor (Hes 27:5), spjutskaft (Nah 2:3) och musikinstrument (2Sa 6:5).
Tagalog[tl]
(1Ha 6:15) Sa ibang mga talata ay tinukoy na ginamit ito bilang mga tahilan (Sol 1:17), mga tabla para sa mga barko (Eze 27:5), mga tagdan ng sibat (Na 2:3), at mga panugtog (2Sa 6:5).
Ukrainian[uk]
В інших місцях Біблії написано, що це дерево йшло на обшивку кораблів (Єз 27:5), з нього також виготовляли держаки списів (На 2:3) та музичні інструменти (2См 6:5).