Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Že by Evropa měla spolupracovat na nalezení trvalého řešení jemenských vězňů, největšího kontingentu, který zůstal v Guantánamu.
Danish[da]
Europa skal samarbejde om at finde langsigtede løsninger for de yemenitiske fanger, som er den største gruppe fanger tilbage i Guantánamo Bay.
German[de]
Dass Europa kooperieren soll, wenn es darum geht, langfristige Lösungen für jemenitische Gefangene, die derzeit noch das größte Kontingent in Guantánamo Bay ausmachen, zu finden.
Greek[el]
Ευρώπη πρέπει να συνεργαστεί για την αναζήτηση μόνιμων λύσεων για τους κρατούμενους από την Υεμένη, οι οποίοι αποτελούν το μεγαλύτερο μέρος των κρατουμένων που απομένουν στον Κόλπο του Γκουαντάναμο.
English[en]
That Europe should cooperate in finding lasting solutions for Yemeni prisoners, the largest contingent left in Guantánamo Bay.
Spanish[es]
Que Europa debería cooperar para encontrar soluciones duraderas para los prisioneros yemeníes, el mayor contingente de la Bahía de Guantánamo.
Estonian[et]
Euroopa peaks koostööd tegema püsiva lahenduse leidmiseks seoses Jeemeni vangidega, kellest kõige suurem osa on veel jäänud Guantánamo Baysse.
Finnish[fi]
Euroopan on tehtävä yhteistyötä kestävien ratkaisujen löytämiseksi jemeniläisille vangeille, joita on suurin osa Guantánamo Bayn vangeista.
French[fr]
Enfin, l'Europe doit coopérer afin de trouver des solutions durables pour les prisonniers yéménites, le plus gros contingent resté à Guantanamo Bay.
Hungarian[hu]
Hogy Európa együttműködjön a tartós megoldás kidolgozásában a jemeni fogvatartottak ügyében, akik a legnagyobb, még a Guantánamo-öbölben maradt csoportot képezik.
Lithuanian[lt]
Europa turėtų bendradarbiauti siekdama rasti ilgalaikius sprendimus, susijusius su Jemeno kaliniais, kurių didžiausia grupliko Gvantanamo įlankoje.
Latvian[lv]
Eiropai ir jāsadarbojas un jārod ilgtspējīgi risinājumi Jemenas cietumniekiem, vislielākajam kontingentam, kas palicis Gvantanamo līcī.
Dutch[nl]
Mijns inziens moet Europa meewerken aan het vinden van blijvende oplossingen voor Jemenitische gevangenen, de grootste groep die nog over is in Guantánamo Bay.
Polish[pl]
Europa powinna współpracować w poszukiwaniu trwałych rozwiązań w sprawie jemeńskich więźniów, najliczniejszej grupy, która pozostała w Zatoce Guantánamo.
Portuguese[pt]
Que a Europa coopere na procura de soluções duradouras para os prisioneiros iemenitas, o maior contingente que ainda permanece na Baía de Guantánamo.
Romanian[ro]
Europa ar trebui să coopereze pentru a găsi soluţii durabile pentru prizonierii yemeniţi, care alcătuiesc cel mai numeros contingent rămas în închisoarea Guantánamo Bay.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby Európa spolupracovala pri hľadaní trvalých riešení vo vzťahu k jemenským väzňom, ktorí tvoria najväčší kontingent väznice v zálive Guantánamo.
Slovenian[sl]
Evropa bi morala sodelovati pri iskanju trajnih rešitev za jemenske zapornike, pri čemer je največji kontingent ostal v Guantanamskem zalivu.