Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في نضاله لنرى في من خلال الباب المفتوح ، شكلت نفسها الى الحشد إسفين التيه ، مع ذروة أكثر ميلا إلى المغامرة أقرب نزل.
Bulgarian[bg]
В своите борби, за да се види през отворената врата, тълпата се оформя като разпилян клин, с по- приключенски върха най- близо до кръчмата.
Catalan[ca]
En la seva lluita per veure a través de la porta oberta, la multitud es va formar en un endarrerits de falca, amb l'àpex més aventurers més proper a la posada.
Czech[cs]
Ve svém boji vidět v otevřenými dveřmi, dav se zformovala do fluktuace klín, s dobrodružnější vrcholu nejbližší hospody.
Welsh[cy]
Yn ei brwydro i weld i mewn trwy'r drws agored, y dorf yn ffurfio ei hun i mewn i gwasgaredig lletem, gyda'r rhai mwy anturus brig agosaf at y dafarn.
German[de]
In ihren Kämpfen um durch die offene Tür sehen, bildeten das Publikum selbst in eine zurückgebliebenen Keil, mit dem Abenteurer Spitze nächsten Gasthaus.
Greek[el]
Στους αγώνες του να δει απ ́την ανοιχτή πόρτα, το πλήθος ίδια διαμορφώνεται σε straggling σφήνα, με το πιο τολμηροί κορυφή που βρίσκεται πλησιέστερα στο πανδοχείο.
English[en]
In its struggles to see in through the open door, the crowd formed itself into a straggling wedge, with the more adventurous apex nearest the inn.
Spanish[es]
En su lucha por ver a través de la puerta abierta, la multitud se formó en un rezagados de cuña, con el ápice más aventureros más cercano a la posada.
Estonian[et]
Oma võitlused näha läbi avatud ukse, rahvas moodustas end takerdumist kiil, kus rohkem seiklusliku tipu lähima kõrtsi.
French[fr]
Dans ses luttes pour voir par la porte ouverte, la foule elle- même formée dans un épars coin, avec l'apex plus aventureux plus proche de l'auberge.
Irish[ga]
Ina streachailt a fheiceáil sa tríd an doras oscailte, bhí an slua féin isteach i straggling ding, leis an APEX eachtrúil níos gaire don teach ósta.
Galician[gl]
Na súa loita para ver a través da porta aberta, a multitude formouse en un straggling cunha, co ápice máis aventureiros máis próximo á pousada.
Croatian[hr]
U svojoj borbi da vidi kroz otvorena vrata, mnoštvo se formira u razvučen klin, s više avanturističkog vrhu najbliže gostionice.
Hungarian[hu]
Annak küzd látni a nyitott ajtón, a tömeg alakult magát egy szétszórt ék, a merészebbek csúcs a legközelebbi fogadóban.
Indonesian[id]
Dalam perjuangan untuk melihat melalui pintu yang terbuka, kerumunan membentuk dirinya menjadi terurai baji, dengan puncak lebih bertualang terdekat penginapan.
Icelandic[is]
Í baráttu sinni til að sjá í gegnum opnar dyr, fólkið myndaði sig í straggling Wedge, með fleiri ævintýrum Apex næsta gistihúsi.
Italian[it]
Nella sua lotta per vedere attraverso la porta aperta, la folla si è formato in una straggling cuneo, con l'apice più avventurosi più vicino alla locanda.
Korean[ko]
열린 문을 통해 확인하기 위해 투쟁에 군중에 자신을 형성 여관 가까운 더 많은 모험을 정점으로 쐐기를 낙오.
Lithuanian[lt]
Savo kovų pamatyti per atvirų durų susidarė į minią išmėtytas pleištas, su daugiau nuotykių viršūnės arčiausiai užeigoje.
Latvian[lv]
Savā cīnās, lai redzēt caur atvērtajām durvīm, pūlis veidojas sevi straggling ķīlis, ar vairāk piedzīvojumu virsotne vistuvāk tai mājoklī.
Macedonian[mk]
Во својата борба за да ја видите низ отворената врата, толпата се формира во straggling клин, со повеќе авантуристички врвот најблискиот на Ин.
Maltese[mt]
In ġlidiet tagħha biex tara fil permezz tal- bieb miftuħ, il- folla iffurmat ruħha straggling feles, ma ́l- apiċe aktar avventurużi eqreb- klieb.
Norwegian[nb]
I sin kamp for å se inn gjennom den åpne døren, dannet mengden seg inn i en sprikende kile, med de mer eventyrlystne apex nærmest vertshuset.
Dutch[nl]
In zijn strijd te zien in door de open deur, de menigte vormde zich tot een verspreid wig, met de meer avontuurlijke apex het dichtst bij de herberg.
Polish[pl]
W swoich zmaganiach, aby zobaczyć przez otwarte drzwi, tłum tworzy się w rzadki klina, z bardziej ryzykowny szczyt najbliższego zajazdu.
Portuguese[pt]
Na sua luta para ver através da porta aberta, a multidão formou- se em um straggling cunha, com o ápice mais aventureiros mais próximo da pousada.
Romanian[ro]
În luptele sale pentru a vedea în prin uşa deschisă, mulţimea sa format într- un împrăştiat pană, cu vârful mai aventuroşi la cel mai apropiat han.
Russian[ru]
В своей борьбе, чтобы увидеть через открытую дверь, толпа сложился в стрегглинга клин, с более рискованной вершине ближайшей гостинице.
Slovak[sk]
Vo svojom boji vidieť v otvorenými dverami, dav sa sformovala do fluktuácie klin, s dobrodružnejšie vrchole najbližšej krčmy.
Slovenian[sl]
V svojem trudi, da bi videli skozi odprta vrata, je množica sama oblikuje v straggling klin, z bolj pustolovski vrhu najbližje gostilne.
Albanian[sq]
Në luftërat e saj për të parë në anë të dyerve të hapura, turma formuar vetë në një shpërndarë pykë, me kulmin më shumë aventureske të afërt han.
Serbian[sr]
У својој борби да види кроз отворена врата, публика се формира у раштркан клин, са више авантуристичког врх најближа кафана.
Swedish[sv]
I sin kamp för att se in genom den öppna dörren, bildade publiken sig själv till en spretande kil, med den mer äventyrlige apex närmast värdshuset.
Swahili[sw]
Katika mapambano yake ya kuona kwa kupitia mlango wazi, umati sumu yenyewe katika straggling kabari, na kilele zaidi adventurous karibu nyumba ya wageni.
Thai[th]
ในการต่อสู้เพื่อให้เห็นในผ่านประตูที่เปิดให้ฝูงชนที่เกิดขึ้นเองเป็น พลัดพรากลิ่มกับเอเพ็กซ์ผจญภัยมากขึ้นที่ใกล้ที่สุด Inn
Turkish[tr]
Açık kapıdan görmek için mücadeleler, kalabalık, bir kendisi kurdu Hanın en yakın daha maceracı apeks, kama başıboş.
Ukrainian[uk]
У своїй боротьбі, щоб побачити через відчинені двері, натовп склався в стрегглінга клин, з більш ризикованою вершині найближчій готелі.
Vietnamese[vi]
Trong cuộc đấu tranh của nó để xem thông qua mở cửa, đám đông đã thành lập chính nó vào một không có thứ tự nêm, với đỉnh mạo hiểm gần nhất quán trọ.