Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفضل وكل عشائك واحتسِ مشروبك وبعدها أريدك أن تخرج من هنا
Bulgarian[bg]
Дояж си яденето... допии си питието, и после се разкарай оттук.
Czech[cs]
Do toho, sněz si svou večeři a vypij si své pití, a pak ať tě tu nevidím.
Danish[da]
Spis din mad, og så er det ud af vagten.
German[de]
Iss du ruhig dein Abendessen und trink dein Bier und dann verschwindest du von hier.
English[en]
You go ahead and eat your dinner and drink your drink, and then I want you out of here.
Spanish[es]
Continúa, termina tu cena, y bebe tu bebida, y luego te quiero fuera de aquí.
Estonian[et]
Lase käia, söö oma söök ära, joo oma jook ja siis ma tahan, et sa siit kaod.
Finnish[fi]
Voit syödä ruokasi ja juoda juomasi rauhassa, mutta sitten haluan sinun poistuvan täältä.
French[fr]
Mange, bois, mais je veux plus te voir.
Hebrew[he]
תאכל את הארוחה שלך, שתה את המשקה שלך, ואז אני רוצה שתסתלק מכאן.
Hungarian[hu]
Edd meg a vacsorád, idd meg az italod, és aztán menj el innen.
Italian[it]
Mangia pure la tua cena e bevi quel che hai da bere, e poi ti voglio fuori di qui.
Polish[pl]
Dalej jedz swój obiad... i pij to co pijesz, a potem chcę byś się stąd wyniósł.
Portuguese[pt]
Come o teu jantar, bebe a tua bebida, e depois quero-te fora daqui.
Romanian[ro]
Continuă si mănâncă-ti cina... si bea-ti băutura si apoi te vreau plecat de aici.
Russian[ru]
Продолжай, ешь свой обед... пей своё пойло, а потому я хочу, чтобы ты убирался отсюда.
Swedish[sv]
Ät upp det du beställt och försvinn härifrån.
Turkish[tr]
Yemeğini ye, içkini iç sonra buradan gitmeni istiyorum.