Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا احد يصنع لي البسكويت في منتصف الليل
Bulgarian[bg]
Никoй не ми е правил бисквити пoсред нoщ.
Czech[cs]
Ne každý dělá sušenky uprostřed noci.
Greek[el]
Δεν θα έκανε ο καθένας μπισκότα στα άγρια μεσάνυχτα.
English[en]
It ain't everybody that'd make biscuits in the middle of the night.
Spanish[es]
No muchos harían panecillos en mitad de la noche.
Finnish[fi]
Monikaan ei ole leiponut minulle sämpylöitä yöllä.
Hebrew[he]
לא כל אחד מוכן להכין ביסקט באמצע הלילה.
Croatian[hr]
Ne bi baš svatko pravio kolače u sred noći.
Hungarian[hu]
Soha nem ismertem senkit, aki az éjszaka közepén kétszersültet sütött volna nekem.
Italian[it]
Nessuno mi prepara i biscotti nel cuore della notte.
Dutch[nl]
Niet iedereen smeert midden in de nacht biscuitjes.
Polish[pl]
Nie każdy pieknąłby drożdżówki w środku nocy.
Portuguese[pt]
Não é toda a gente que faz biscoitos no meio da noite.
Romanian[ro]
Nu ştiu cine mi-ar mai face biscuiţi în miezul nopţii.
Slovenian[sl]
Ne bi šel vsak delat kolača sredi noči.
Serbian[sr]
Ne bi baš svatko pravio kolače u sred noći.
Swedish[sv]
Dä ä inte alla som skulle göra käx mitt i natten.
Turkish[tr]
Gecenin köründe kimse çörek yapmaz.
Chinese[zh]
沒 有人 會 在 半夜 裡給 我 做餅 乾 吃