Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
*Kommissionen har desuden ikke beføjelse til at kræve, at enkeltpersoner får erstatning for skade, der er opstået som følge af en hindring.
German[de]
*Die Kommission kann auch nicht fordern, dass Privatpersonen für Schäden, die ihnen durch die Behinderung entstanden sind, entschädigt werden.
Greek[el]
*Η Επιτροπή δεν είναι καν σε θέση να απαιτήσει την επανόρθωση των ζημιών που έχουν υποστεί ιδιώτες εξαιτίας της ύπαρξης εμποδίων.
English[en]
*Nor is the Commission in a position to demand that the damage suffered by individuals in the event of an obstacle be compensated.
Spanish[es]
*La Comisión tampoco está en condiciones de exigir que los perjuicios sufridos por particulares en caso de obstáculo sean reparados.
Finnish[fi]
*Komissio ei myöskään voi vaatia, että esteen aiheuttamat vahingot korvattaisiin yksityishenkilöille.
French[fr]
*La Commission n'est pas non plus en mesure d'exiger que les préjudices subis par les particuliers en cas d'entrave soient réparés.
Dutch[nl]
*De Commissie kan ook niet eisen dat de door de particulieren bij de belemmering geleden schade wordt hersteld.
Portuguese[pt]
*A Comissão não está igualmente em condições de exigir que os prejuízos incorridos por particulares, em caso de entrave, sejam indemnizados.
Swedish[sv]
*Kommissionen kan inte heller kräva att skada som vållats enskilda skall ersättas.