Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسافر الاخ جاك يوهانسن الى شمال ليلونڠواي ليزور نحو ٠٠٠,٣ اخ وأخت كانوا محتجَزين.
Czech[cs]
Jack Johansson odcestoval na sever do Lilongwe, aby tam navštívil asi 3 000 bratrů a sester, kteří byli ve vazbě.
Danish[da]
Jack Johansson rejste nordpå til Lilongwe for at besøge omkring 3000 brødre og søstre der sad i fangenskab.
German[de]
Jack Johansson reiste nordwärts nach Lilongwe, um etwa 3 000 Brüder und Schwestern zu besuchen, die inhaftiert worden waren.
Greek[el]
Ο Τζακ Γιόχανσον ταξίδεψε βόρεια στο Λιλόνγκουε για να επισκεφτεί τους περίπου 3.000 αδελφούς και αδελφές που βρίσκονταν στη φυλακή.
English[en]
Jack Johansson traveled north to Lilongwe to visit some 3,000 brothers and sisters who were in detention.
Spanish[es]
Jack Johansson viajó en dirección norte a Lilongwe para visitar a unos tres mil hermanos y hermanas que estaban detenidos.
Finnish[fi]
Jerker Johansson matkusti pohjoiseen Lilongween katsomaan noin kolmeatuhatta vangittua veljeä ja sisarta.
French[fr]
Jack Johansson s’est rendu dans le nord du pays, à Lilongwe, pour rendre visite à quelque 3 000 frères et sœurs qui étaient détenus.
Croatian[hr]
Jack Johansson otputovao je na sjever u Lilongwe da bi posjetio oko 3 000 braće i sestara koji su bili zatvoreni.
Hungarian[hu]
Jack Johansson északra, Lilongwéba utazott, hogy meglátogasson mintegy 3000 fogva tartott testvért és testvérnőt.
Indonesian[id]
Jack Johansson mengadakan perjalanan ke utara ke Lilongwe untuk mengunjungi sekitar 3.000 saudara-saudari yang ditahan.
Italian[it]
Jack Johansson andò a nord a Lilongwe per visitare circa 3.000 fratelli e sorelle che erano detenuti.
Japanese[ja]
ジャック・ヨハンソンは北のリロングウェに行き,留置されていた約3,000人の兄弟姉妹を訪問しました。
Korean[ko]
야크 요한손은 북쪽의 릴롱궤로 가서 구금되어 있던 약 3000명의 형제 자매를 만났습니다.
Malagasy[mg]
I Jack Johansson kosa dia nianavaratra nanketo Lilongwe mba hitsidika ireo rahalahy sy anabavy sahabo ho 3 000 tany am-ponja.
Malayalam[ml]
തടവിൽ വെക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ഏതാണ്ട് 3,000 സഹോദരങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ജാക്ക് യോഹാൻസൺ വടക്കുള്ള ലിലൊങ്വേയിലേക്കു പോയി.
Norwegian[nb]
Jack Johansson reiste nordover til Lilongwe for å besøke omkring 3000 brødre og søstre som satt i arrest.
Dutch[nl]
Jack Johansson reisde noordwaarts naar Lilongwe om zo’n 3000 broeders en zusters te bezoeken die gevangen werden gehouden.
Polish[pl]
Jack Johansson pojechał na północ do Lilongwe, by odwiedzić około 3000 braci i sióstr przetrzymywanych w obozie.
Portuguese[pt]
Jack Johansson viajou para o norte, à Lilongwe, para visitar cerca de 3.000 irmãos e irmãs presos.
Russian[ru]
Джек Йохансон поехал в Лилонгве, чтобы посетить 3 000 братьев, которых посадили в тюрьму.
Slovak[sk]
Jack Johansson cestoval na sever do Lilongwe, aby navštívil asi 3000 bratov a sestier, ktorí boli vo väzbe.
Serbian[sr]
Džek Johanson je otputovao na sever u grad Lilongve da poseti oko 3 000 braće i sestara koji su bili u zatvoru.
Southern Sotho[st]
Jack Johansson o ile a leba ka leboea Lilongwe ho ea etela bara le barali babo rōna ba ka bang 3 000 ba neng ba le litlamong.
Swedish[sv]
Jerker Johansson gav sig i väg norrut för att besöka omkring 3.000 bröder och systrar som hade fängslats i Lilongwe.
Chinese[zh]
杰克·约翰松前往北部的利隆圭,探望三千名被扣留的弟兄姊妹。
Zulu[zu]
UJack Johansson walibhekisa enyakatho eLilongwe ukuze ahambele abazalwane nodade abangaba ngu-3 000 ababeboshiwe.