Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1943 Die eerste klas van die Wagtoring-Bybelskool Gilead begin hulle studies op 1 Februarie
Arabic[ar]
١٩٤٣: اول صف لمدرسة جلعاد برج المراقبة للكتاب المقدس يبتدئ دروسه في ١ شباط
Cebuano[ceb]
1943 Unang saring sa Watchtower Bible School of Gilead nagsugod sa pagtuon niini niadtong Pebrero 1
Czech[cs]
1943 První třída biblické školy Strážné věže Gilead začíná vyučování 1. února
Danish[da]
1943 Den første klasse begynder på Vagttårnets Bibelskole Gilead den 1. februar
German[de]
1943 Die erste Klasse der Wachtturm-Bibelschule Gilead beginnt am 1. Februar mit ihrem Unterricht
Greek[el]
1943 Την 1η Φεβρουαρίου αρχίζει τα μαθήματά της η πρώτη τάξη της Βιβλικής Σχολής Γαλαάδ της Σκοπιάς
English[en]
1943 First class of Watchtower Bible School of Gilead begins its studies on February 1
Spanish[es]
1943 El 1 de febrero empieza la primera clase de la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower
Finnish[fi]
1943 Vartiotornin raamattukoulun Gileadin ensimmäinen kurssi aloittaa opiskelun 1. helmikuuta
French[fr]
1943 1er février: début des cours pour la première classe de Galaad, l’École biblique de la Société Watchtower.
Hungarian[hu]
1943 Az Őrtorony Gileád Biblia Iskola első osztálya február 1-jén megkezdi tanulmányait
Armenian[hy]
1943 Փետրվարի 1-ին սկսվում է «Դիտարանի» աստվածաշնչյան «Գաղաադ» դպրոցի առաջին դասարանի դասընթացը։
Indonesian[id]
1943 Kelas pertama Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal memulai pengajarannya pada tanggal 1 Februari
Iloko[ilo]
1943 Nangrugi a nageskuela idi Pebrero 1 ti umuna a klase ti Watchtower Bible School of Gilead
Italian[it]
1943 Il 1° febbraio inizia il corso della prima classe della Watchtower Bible School of Gilead
Japanese[ja]
1943年 2月1日,ものみの塔ギレアデ聖書学校の第1期生の学習が始まる
Georgian[ka]
1943 პირველ თებერვალს მეცადინეობას შეუდგა „საგუშაგო კოშკის“ ბიბლიური სკოლა „გალაადის“ პირველი კლასი
Korean[ko]
1943 2월 1일에 워치타워 길르앗 성서 학교의 첫 학급이 시작됨
Malagasy[mg]
1943 Nanomboka nianatra ny 1 Febroary ny kilasy voalohan’ny Sekoly Ara-baibolin’i Gileada An’ny Tilikambo Fiambenana
Norwegian[nb]
1943 Den første klassen ved Vakttårnets bibelskole Gilead begynner sine studier 1. februar
Dutch[nl]
1943 De eerste klas van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead begint op 1 februari met haar lessen
Polish[pl]
1943 Dnia 1 lutego rozpoczyna naukę pierwsza klasa Biblijnej Szkoły Strażnicy — Gilead
Portuguese[pt]
1943 Tem início os estudos da primeira turma da Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia em 1.° de fevereiro.
Romanian[ro]
1943 La 1 februarie are loc deschiderea cursurilor primei clase a Şcolii Biblice Galaad
Russian[ru]
1943 1 февраля начинаются занятия первого класса Библейской школы Сторожевой Башни Галаад.
Kinyarwanda[rw]
1943 Abanyeshuri bo mu ishuri rya mbere rya Bibiliya rya Watchtower rya Gileyadi batangiye amasomo ku itariki ya 1 Gashyantare
Slovak[sk]
1943 Dňa 1. februára sa začína štúdium prvej triedy Gileádu, biblickej školy Watchtower
Shona[sn]
1943 Kirasi yokutanga yeWatchtower Bible School of Gilead inovamba kufunda kwayo pana February 1
Southern Sotho[st]
1943 Sehlopha sa pele sa Sekolo sa Bibele sa Watchtower sa Gileade se qalisa lithuto tsa sona ka February 1
Swedish[sv]
1943 Första klassen vid Vakttornets Bibelskola Gilead börjar sina studier den 1 februari
Swahili[sw]
1943 Darasa la kwanza la Shule ya Biblia ya Gileadi ya Watchtower laanza mafunzo yalo Februari 1
Tagalog[tl]
1943 Ang unang klase ng Watchtower Bible School of Gilead ay nagsimulang mag-aral noong Pebrero 1
Tswana[tn]
1943 Setlhopha sa ntlha sa Sekolo sa Gileade sa Watchtower se simolola dithuto tsa sone ka February 1
Xhosa[xh]
1943 Iklasi yokuqala yeSikolo seBhayibhile saseGiliyadi seWatchtower iqalisa izifundo zayo ngoFebruwari 1
Chinese[zh]
1943年守望台基列圣经学校第一届在2月1日开课
Zulu[zu]
1943 Ikilasi lokuqala le-Watchtower Bible School of Gilead liqala izifundo zalo ngo-February 1