Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا أيضاً نوعا ما.. أُريد أن نبقى اصدقاء
Bulgarian[bg]
И искам да си останем приятели.
Bosnian[bs]
I nekako želim da ostanemo prijatelji.
Czech[cs]
A chci, abychom my dva zůstali přáteli.
Greek[el]
Και θέλω εμείς οι δυο να μείνουμε φίλοι.
English[en]
And I kind of want us to stay friends.
Spanish[es]
Y quiero que nosotros sigamos siendo amigos.
Persian[fa]
و من يه جورايي دوست دارم دوست بمونيم.
Finnish[fi]
Tavallaan haluankin pysyä kavereina.
French[fr]
Et j'aimerais qu'on reste amis.
Hebrew[he]
ואני סוג של רוצה שנשאר חברים.
Croatian[hr]
I nekako želim da ostanemo prijatelji.
Hungarian[hu]
És szeretném ha barátok maradnánk.
Lithuanian[lt]
Ir aš norėčiau, kad mes liktume draugai.
Dutch[nl]
Ik wil ook dat we vrienden blijven.
Polish[pl]
I chcę byśmy nadal byli przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Eu queria que continuássemos amigos.
Romanian[ro]
Şi vreau ca noi să rămânem prieteni.
Slovenian[sl]
Na nek način hočem, da ostaneva prijatelja.
Serbian[sr]
И некако желим да останемо другари.
Swedish[sv]
Och jag vill att vi fortsätter att vara vänner.
Turkish[tr]
Ve az çok arkadaş kalmamızı istiyorum.