Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For Europa indebærer delte beføjelser, og flere og flere delte beføjelser. Med andre ord, forfatningen bør sige, hvem der gør hvad, hvorledes, sammen med hvem.
German[de]
Denn Europa bedeutet gemeinsame Kompetenzen, und zwar immer mehr gemeinsame Kompetenzen. Anders gesagt, in der Verfassung müßte festgelegt werden, wer was wie gemeinsam tut.
Greek[el]
Γιατί στην Ευρώπη αυξάνονται ολοένα οι κοινές αρμοδιότητες: με άλλα λόγια, το σύνταγμα θα πρέπει να μας πει ποιος κάνει τι και πώς μαζί.
English[en]
For Europe means shared authority, and increasingly shared authority: in other words, the constitution ought to tell us who does what, and how, together.
Spanish[es]
Porque Europa, es una suma de competencias compartidas, y cada vez de más competencias compartidas: dicho de otro modo, la Constitución debería decirnos quién hace qué, cómo, conjuntamente.
Finnish[fi]
Eurooppa nimittäin koostuu jaetuista toimivaltuuksista, yhä enemmän jaetuista toimivaltuuksista: toisin sanoin perustuslaissa pitäisi kertoa meille, kuka tekee mitäkin ja miten, yhdessä.
French[fr]
Car l'Europe, ce sont des compétences partagées, et de plus en plus de compétences partagées : autrement dit, la constitution devrait nous dire qui fait quoi, comment, ensemble.
Italian[it]
Europa significa ripartizione delle competenze, una crescente ripartizione di competenze: in altre parole, la costituzione dovrebbe dirci chi fa cosa, come, insieme.
Dutch[nl]
In Europa hebben wij almaar meer met gedeelde bevoegdheden te maken. Dat betekent dat in de grondwet moet worden geregeld wie wat en hoe samen doet.
Portuguese[pt]
Porque a Europa são competências partilhadas e cada vez mais competências partilhadas. Por isso, a Constituição deveria dizernos quem faz o quê e como.
Swedish[sv]
För Europa består av delade befogenheter, och alltmer delade befogenheter: med andra ord borde konstitutionen säga oss vem som gör vad, hur, tillsammans med vem.