Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to jako sen, drahý Penguine.
German[de]
Es ist wie im Traum.
Greek[el]
Eίvαι σαv γλυκό όvειρο.
English[en]
It's like a dream, Pengy-sweet.
Spanish[es]
Esto es como un sueño.
Finnish[fi]
Tämä on kuin unta, Pingu-kulta.
French[fr]
C'est comme un rêve, Pengui-chou.
Hebrew[he]
זה כמו חלום, פנגי-חמודי.
Croatian[hr]
To je poput sna, Pingvinčiću.
Hungarian[hu]
Olyan, mint egy álom, Pingvinkém.
Dutch[nl]
Het is net een zoete droom.
Polish[pl]
To jak sen, Pingwineczku.
Portuguese[pt]
É como um sonho, querido Pinguinzingo.
Romanian[ro]
E ca un vis, dulce Pinguin.
Serbian[sr]
To je poput sna, Pingvinčiću.
Swedish[sv]
Det är som en dröm, sötnos...
Turkish[tr]
Rüyada gibiyim, Pengiciğim.