Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم, اجعل خدمك يطلبون من الناس للتجمع في ميدان البلدة
Greek[el]
Σήμερα, ζήτησε να γίνει συνάντηση στην πλατεία.
English[en]
This day, have your pages call your people to assemble in the town square.
Spanish[es]
Este día, pida una asamblea en la plaza.
Estonian[et]
Lase täna oma paaþidel kutsuda oma rahvas kokku linnaväljakule.
Finnish[fi]
Kutsukaa väki koolle.
Croatian[hr]
Danas, zahtijevaj od svojih ljudi sastanak na trgu.
Hungarian[hu]
Küldd ki az apródjaidat, hívják ma össze a népet a főtérre...
Indonesian[id]
Hari ini, panggil dan kumpulkan rakyatmu untuk berkumpul di alun-alun kota.
Georgian[ka]
ევნვჟ, გაქთრვ ოაზჲგთ ნვკა ოჲგთკაარ ჟჲბთპ ნა ნაპჲეჲრ გჲ უვნრაპჲრ ნა დპაეჲრ.
Dutch[nl]
Laat je pages je mensen vandaag verzamelen op het dorpsplein.
Polish[pl]
Jeszcze dziś, zwołaj swoich poddanych do zebrania na placu miejskim.
Portuguese[pt]
Hoje, marque uma reunião na praça.
Romanian[ro]
Azi, spune-i mesagerului tău să adune mulţimea în piaţa oraşului.
Serbian[sr]
Neka tvoje sluge danas pozovu ljude da se okupe na gradskom trgu.
Turkish[tr]
Bugün kasaba meydanında, halkınızın bir araya toplanmasını duyurun.