Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os antage, at lighedsprincippet også gælder for klimapolitikken, så skal europæerne nedbringe CO2 -udledningerne til en ottendedel i løbet af to generationer, i Tyskland til en ellevtedel og i Danmark til en tolvtedel.
Greek[el]
Τώρα, αν υποθέσουμε μία φορά ότι η αρχή της ισότητας ισχύει και στην πολιτική για το κλίμα, τότε πρέπει οι ευρωπαίοι μέσα σε δυο γενεές να μειώσουν την εκπομπη του CO2 στο ένα όγδοο, στην Γερμανία στο ένα ενδέκατο και στην Δανία στο ένα δωδέκατο.
English[en]
If we assume that the principle of equality applies, then Europeans will have to reduce CO2 emissions within two generations to one-eighth, Germans to one-eleventh, and Danes to one-twelfth.
Spanish[es]
En el supuesto de que también en la política climática se aplique el principio de igualdad, los europeos deberían reducir sus emisiones de CO2 a una octava parte de su nivel actual en el plazo de dos generaciones, en Alemania éstas deberían reducirse a una undécima parte y en Dinamarca, a una duodécima parte.
Finnish[fi]
Jos nyt oletamme, että myös ilmastopolitiikassa pätee yhdenvertaisuusperiaate, eurooppalaisten täytyy kahden sukupolven aikana vähentää CO2 -päästöt kahdeksasosaan, saksalaisten yhdestoistaosaan ja tanskalaisten kahdestoistaosaan nykytasosta.
French[fr]
Supposons à présent que le principe de l'égalité prévale aussi dans la politique sur le climat; dans ce cas, il va falloir réduire les émissions de CO2 à un huitième sur l'espace de deux générations en Europe, à un onzième en Allemagne et à un douzième au Danemark.
Italian[it]
Ora se supponiamo che valga, anche nell'ambito della politica del clima, il principio di uguaglianza, gli europei entro le prossime due generazioni dovranno ridurre le emissioni di CO2 ad un ottavo della produzione attuale, i tedeschi ad un undicesimo e i danesi ad un dodicesimo.
Dutch[nl]
Als we er van uit gaan dat ook voor het klimaatbeleid het gelijkheidsprincipe geldt, moeten de Europeanen binnen twee generaties hun CO2 -emissies tot een achtste reduceren, in Duitsland tot een elfde en in Denemarken tot een twaalfde.
Portuguese[pt]
Imaginemos por um instante que também na política ambiental valia o princípio da igualdade: isso significaria que no espaço de duas gerações os europeus teriam de reduzir as emissões de CO2 para um oitavo, a Alemanha para a undécima parte e a Dinamarca para a duodécima parte.
Swedish[sv]
Om vi antar att principen om jämlikhet ska gälla även inom klimatpolitiken, då måste européerna inom två generationer sänka koldioxidutsläppen med en åttondel, Tyskland med en elftedel och Danmark med en tolftedel.