Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото правим сега, ни показва, че животът в Пембърли продължава, както винаги.
Czech[cs]
Všechno, co děláme, musí ukazovat, že na Pemberley jde život stejně jako dřív.
Danish[da]
Alt vi gør nu, skal sende et signal om at livet altid fortsætter på Pemberley.
Greek[el]
Πρέπει να δίνουμε το μήνυμα ότι η ζωή στο Πέμπερλι συνεχίζεται ως συνήθως.
English[en]
Everything we do now has to send out a signal that life at Pemberley carries on as it always has.
Spanish[es]
Todo lo que hagamos ahora mandará una señal... de que la vida en Pemberley continua como siempre.
Estonian[et]
Kõik, mida me nüüdsest teeme, peab näitama, et elu Pemberleys läheb edasi nii, nagu tavaliselt.
Finnish[fi]
Meidän kaikkien täytyy nyt lähettää signaali, että elämä Pemperleyssä jatkuu entisellään.
French[fr]
Tout ce que nous faisons maintenant doit prouver à l'extérieur que la vie à Pemberley continue comme d'habitude.
Croatian[hr]
Moramo poslati znak: život u Pemberleyu ide dalje.
Italian[it]
Qualsiasi cosa decideremo di fare, deve mandare un segnale che la vita a Pemberley continua come sempre.
Norwegian[nb]
Vi må vise at livet fortsetter som før.
Dutch[nl]
Alles wat we nu moeten doen is een signaal uitzenden...... dat het leven op Pemberley gewoon, zoals altijd, doorgaat.
Polish[pl]
Wszystko, co robimy, musi świadczyć o tym, że życie w Pemberley toczy się zwykłym trybem.
Portuguese[pt]
Tudo o que fizermos agora deve transparecer que a vida em Pemberley continua igual.
Russian[ru]
Все, что мы должны сейчас сделать, это дать понять окружающим, что жизнь в Пемберли идет своим чередом, как и всегда.
Serbian[sr]
Moramo poslati znak: život u Pemberleyu ide dalje.
Turkish[tr]
Şu an yaptığımız her şey Pemberley'deki hayatın her zamanki gibi devam ettiğinin işareti olmalıdır.