Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целта ми е да представя железни аргументи като отправна точка за тези на които служа, без съм повлиян от личното си мнение.
Czech[cs]
Mým cílem je přednést dokonalé důkazy, a pohled na věc pro zvážení těm, pro které pracuji, bez jakýchkoli osobních úmyslů.
German[de]
Ich liefere meinen Vorgesetzten fundierte Argumente und Gesichtspunkte ohne jegliche persönliche Ziele.
Greek[el]
Ο σκοπός μου είναι να παρουσιάσω ένα επιχείρημα, μια πλευρά οπτικής από αυτούς που υπηρετώ χωρίς προσωπικούς στόχους.
English[en]
My aim is to present an airtight argument, a point of view for consideration by those I serve with no personal agenda whatsoever.
Spanish[es]
Mi objetivo es presentar un argumento irrefutable... no desde el punto de vista de aquellos a los que sirvo, sino ante cualquiera.
Estonian[et]
Mu eesmärk on esitada kindlaid argumente, nendele, kelle heaks ma töötan ilma igasuguse isikliku huvita.
French[fr]
Mon but est de présenter des arguments implacables à mes supérieurs, sans motivation personnelle aucune.
Croatian[hr]
Moj je cilj predstaviti neprobojan argument točku gledišta za razmatranje onima kojima služim bez ikakvog osobnog cilja.
Hungarian[hu]
A célom az, hogy megkérdőjelezhetetlen érveket mutassak be, egy olyan nézőpontot a megbízóim számára, amit nem befolyásolnak személyes szempontok.
Dutch[nl]
Ik tracht tot een waterdichte conclusie te komen, zonder persoonlijke vooroordelen.
Polish[pl]
Muszę zaprezentować argumenty mówiące o szczegółach danej sprawy.
Portuguese[pt]
Meu objetivo é apresentar um argumento fechado... um ponto de vista para as pessoas que sirvo... sem as influências pessoais, seja quais forem.
Romanian[ro]
Scopul meu este sa prezint un argument solid, un punct de vedere respectand pe toti indiferent pe care ii ajut cu agenda personala.
Russian[ru]
Моя цель состоит в том, чтобы представить неопровержимый аргумент, точку зрения для рассмотрения тем, кому я служу без каких либо личных предпочтений.
Serbian[sr]
Moj cilj je da predstavim neprobojan argument tačku gledišta za razmatranje onima kojima služim, bez ikakvog ličnog cilja.
Turkish[tr]
Amacım hizmet verdiğim insanlara kişisel duygulardan bağımsız bir tartışma zemini, bir bakış açısı oluşturabilmek.