Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.3 Сама по себе си задачата за съчетаване на стратегията „Европа 2020“ с политиката на сближаване отразява разделение.
Czech[cs]
3.3 Samotný úkol koordinovat strategii Evropa 2020 a politiku soudržnosti v sobě již z podstaty nese určitý rozpor.
Danish[da]
3.3 Opgaven med at koordinere Europa 2020-strategien og samhørighedspolitikken indeholder en konflikt i sig selv, som kan vise sig farlig på grund af modsætningen mellem markedsøkonomiens frihed og den sociale og geografiske udjævning af forskelle.
German[de]
3.3 Die Aufgabe, die Europa-2020-Strategie und die Kohäsionspolitik miteinander in Einklang zu bringen, birgt bereits an sich eine Dichotomie in sich.
Greek[el]
3.3 Ο συντονισμός της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και της πολιτικής συνοχής ενέχει ήδη, ως αποστολή, μια διχοτομία.
English[en]
3.3 The very task of reconciling the EU 2020 and cohesion policy reflects a dichotomy.
Spanish[es]
3.3 La coordinación de la Estrategia Europa 2020 y de la política de cohesión encierra ya en sí, como tarea, una dicotomía.
Finnish[fi]
3.3 Eurooppa 2020 -strategian ja koheesiopolitiikan yhteensovittamiseen sisältyy jo itse tehtävänä tällainen kahtiajako.
French[fr]
3.3 La coordination de la stratégie Europe 2020 et de la politique de cohésion renferme déjà en soi, en tant que mission, l'existence d'une dichotomie.
Hungarian[hu]
3.3 Az Európa 2020 és a kohéziós politika összehangolása mint feladat már magában rejti egy dichotómia meglétét.
Italian[it]
3.3 Il coordinamento della strategia Europa 2020 e della politica di coesione racchiude già in sé, in quanto compito da eseguire, una dicotomia.
Lithuanian[lt]
3.3 Jau pati užduotis suderinti strategiją „ES 2020“ ir sanglaudos politiką yra dichotomiška.
Latvian[lv]
3.3 Uzdevums nodrošināt kohēzijas politikas un stratēģijas “Eiropa 2020” savstarpējo atbilstību liecina par pretrunām.
Maltese[mt]
3.3 Il-kompitu stess tar-rikonċiljazzjoni bejn l-UE 2020 u l-politika ta’ koeżjoni jirrifletti dikotomija.
Dutch[nl]
3.3 Het is op zich een lastige taak om de Europa 2020-strategie en het cohesiebeleid met elkaar in overeenstemming te brengen.
Polish[pl]
3.3 Samo zadanie połączenia strategii „Europa 2020” z polityką spójności odzwierciedla dwutorowość.
Portuguese[pt]
3.3 A coordenação da Estratégia Europa 2020 e da política de coesão já encerra em si uma dicotomia.
Romanian[ro]
3.3 Sarcina de coordonare a Strategiei Europa 2020 și a politicii de coeziune implică în sine o dihotomie.
Slovak[sk]
3.3 Samotná úloha zladiť stratégiu Európa 2020 s politikou súdržnosti odráža určitý rozpor.
Slovenian[sl]
3.3 Usklajevanje strategije Evropa 2020 in kohezijske politike že samo na sebi pomeni dihotomijo.