Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، هذا سينفجر في اي دقيقه
Bulgarian[bg]
Това ще се взриви всеки момент.
Bosnian[bs]
Slušaj, svakog trenutka treba da eksplodira.
Danish[da]
Hør her, det her kan springe et hvert øjeblik.
German[de]
Hier kann alles in die Luft gehen.
Greek[el]
Κοίτα θα το ανατινάξει από λεπτό σε λεπτό.
English[en]
Look, this is gonna blow any minute.
Spanish[es]
Esto estallará en cualquier momento.
Estonian[et]
Kuule, see lendab iga minut õhku.
Finnish[fi]
katsohan, tämä tulee räjähtämään millä hetkellä tahansa.
Croatian[hr]
Slušaj, svakog trenutka će eksplodirati.
Hungarian[hu]
Nézd, bármelyik percben felrobbanhat.
Italian[it]
Senti, questo potrebbe esplodere da un momento all'altro.
Dutch[nl]
Luister, het gaat alle momenten ontploffen.
Polish[pl]
Spójrz, To wybuchnie za kilka minut.
Portuguese[pt]
Escute, isto vai explodir a qualquer minuto.
Romanian[ro]
Uite, asta va exploda în orice minut.
Slovenian[sl]
Stavba bo vsak čas eksplodirala.
Serbian[sr]
Slušaj, svakog trenutka treba da eksplodira.
Swedish[sv]
Det kommer att sprängas vilken minut som helst.
Turkish[tr]
Bak, burası her an havaya uçabilir.