Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Клас огледало за обратно виждане“ означава всички огледала за обратно виждане, имащи една или повече общи характеристики и функции.
Czech[cs]
„třídou zpětného zrcátka“ se rozumí všechna zpětná zrcátka, která mají jednu nebo více společných vlastností nebo funkcí;
Danish[da]
»førerspejlgruppe« : alle førerspejle med et eller flere fælles kendetegn eller en eller flere fælles funktioner
German[de]
„Rückspiegelgruppe“ : die Gesamtheit der Einrichtungen mit einem oder mehreren gemeinsamen Merkmalen oder einer oder mehreren gemeinsamen Funktionen;
Greek[el]
ως «κλάση κατόπτρων οδήγησης» νοείται το σύνολο των κατόπτρων οδήγησης που διαθέτουν ένα ή περισσότερα κοινά χαρακτηριστικά ή λειτουργίες·
English[en]
‘Class of rear-view mirror’ means all rear-view mirrors having one or more common characteristics or functions;
Spanish[es]
«clase de retrovisores» : todos los retrovisores que poseen una o varias características o funciones comunes;
Estonian[et]
„tahavaatepeegli klass” – kõik tahavaatepeeglid, millel on üks või mitu ühist omadust või funktsiooni;
Finnish[fi]
’taustapeililuokalla’ kaikkia taustapeilejä, joilla on yksi tai useampia yhteisiä ominaisuuksia tai toimintoja;
French[fr]
par «classe de rétroviseur», on entend l’ensemble des rétroviseurs ayant une ou plusieurs caractéristiques ou fonctions communes;
Croatian[hr]
„razred retrovizora” znači svi retrovizori koji imaju jednu ili više zajedničkih značajki ili funkcija;
Hungarian[hu]
„visszapillantó tükrök osztálya” : egy vagy több közös jellemzővel vagy funkcióval rendelkező visszapillantó tükrök közös kategóriája;
Italian[it]
«categoria di specchietti retrovisori» : insieme di specchietti retrovisori che possiedono una o più caratteristiche o funzioni in comune;
Lithuanian[lt]
galinio vaizdo veidrodžių klasė – visi galinio vaizdo veidrodžiai, kuriems būdinga viena ar kelios bendros ypatybės arba funkcijos;
Latvian[lv]
“atpakaļskata spoguļu klase” ir visi atpakaļskata spoguļi, kam ir viena vai vairākas kopējas īpašības vai funkcijas;
Maltese[mt]
“Klassi ta’ mera retroviżur” tfisser l-mirja kollha li juru wara li għandhom karatteristika jew funzjoni komuni waħda jew aktar;
Dutch[nl]
„klasse van achteruitkijkspiegels” : alle achteruitkijkspiegels met één of meer gemeenschappelijke kenmerken of functies;
Polish[pl]
„klasa lusterek wstecznych” oznacza wszystkie lusterka mające jedną lub więcej cech wspólnych lub funkcji;
Portuguese[pt]
«classe de espelhos retrovisores», o conjunto dos espelhos retrovisores que possuem uma ou várias características ou funções comuns;
Romanian[ro]
„clasa de oglinzi retrovizoare” înseamnă ansamblul oglinzilor retrovizoare care au una sau mai multe caracteristici sau funcții comune;
Slovak[sk]
„trieda spätného zrkadla“ sú všetky spätné zrkadlá, ktoré majú jeden alebo viac spoločných charakteristík alebo funkcií;
Slovenian[sl]
„razred vzvratnega ogledala“ pomeni vsa vzvratna ogledala, ki imajo eno ali več skupnih značilnosti ali funkcij;