Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členský stát zajistí, aby byla provedena sanace kontaminovaných lokalit uvedených ve vnitrostátních inventářích.
Danish[da]
Medlemsstaterne sørger for oprydning af forurenede arealer, der er opført i deres opgørelser.
German[de]
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die in ihren Verzeichnissen aufgelisteten verunreinigten Standorte saniert werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την αποκατάσταση των ρυπασμένων τόπων που απαριθμούνται στους οικείους καταλόγους.
English[en]
Member States shall ensure that the contaminated sites listed in their inventories are remediated.
Spanish[es]
Los Estados miembros se asegurarán de que se rehabiliten los terrenos contaminados especificados en sus inventarios.
Estonian[et]
Liikmesriik tagab oma loetelus olevate saastatud alade seisundi tervendamise.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden kartoituksissa mainitut pilaantuneet alueet kunnostetaan.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les sites contaminés énumérés dans leurs inventaires soient assainis.
Hungarian[hu]
A tagállamok biztosítják, hogy a jegyzékeikbe felvett szennyezett területeket helyreállítják.
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché i siti contaminati inseriti nei rispettivi inventari nazionali siano sottoposti a interventi di bonifica.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad jų sąraše nurodyti užteršti sklypai būtų išvalomi.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina to pārskatos norādīto piesārņoto vietu sanāciju.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li s-siti kontaminati elenkati fl-inventorji tagħhom jiġu rranġati.
Dutch[nl]
De lidstaten zien erop toe dat de in hun inventarissen opgenomen verontreinigde locaties worden gesaneerd.
Polish[pl]
Państwa członkowskie dbają, aby zanieczyszczone miejsca wymienione w wykazie krajowym zostały poddane działaniom naprawczym.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros assegurarão que os sítios contaminados constantes dos seus inventários sejam objecto de reparação dos danos.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, že sa uskutoční sanácia kontaminovaných lokalít uvedených v ich zoznamoch.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo sanacijo onesnaženih območij, navedenih v popisih.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall sörja för sanering av de förorenade områden som ingår i deras register.