Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Änderungsantrag 22 ARTIKEL 1 NUMMER 6 (A) Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe (c a) (neu) (Richtlinie 1999/62/EG) (ca) Gebühren für die Bekämpfung von Umweltauswirkungen einschließlich schlechter Luftqualität, Begründung Mit Blick auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Göteborg und die im Weißbuch zum Transport aufgestellten Zielen ist es wichtig, eindeutig zu zeigen, dass es den Mitgliedstaaten freigestellt ist, Gebühren für die Bekämpfung schlechter Luftqualität einzuführen.
English[en]
Amendment 22 ARTICLE 1, POINT 6 (A) Article 9, paragraph 1, point (c a) (new) (Directive 1999/62/EC) (ca) regulatory charges designed to combat environmental impacts, including poor air quality Justification In light with the conclusions of the Goteborg European Council and the objectives of the Transport White Paper it is important to indicate clearly that Member States are free to apply charges designed to combat poor air quality.
Spanish[es]
Enmienda 22 ARTÍCULO 1, PUNTO 6, LETRA A) Artículo 9, apartado 1, letra c bis) (nueva) (Directiva 1999/62/CE) c bis) cambios de la normativa destinados a combatir los impactos sobre el medio ambiente, incluida la mala calidad del aire; Justificación De acuerdo con las Conclusiones del Consejo Europeo de Gotemburgo y con los objetivos del Libro Blanco sobre el transporte, es importante dejar claro que los Estados miembros son libres de aplicar gravámenes destinados a combatir la mala calidad del aire.
Finnish[fi]
Tarkistus 22 1 ARTIKLAN 6 KOHDAN A ALAKOHTA 9 artiklan 1 kohdan c a alakohta (uusi) (Direktiivi 1999/62/EY) "(c a) säänteleviä maksuja, jotka on suunniteltu torjumaan ympäristövaikutuksia, huono ilmanlaatu mukaan lukien," Perustelu Göteborgin Eurooppa-neuvoston päätelmien ja liikennettä koskevan valkoisen kirjan tavoitteiden valossa on tärkeää osoittaa selvästi, että jäsenvaltiot voivat periä vapaasti maksuja, jotka on tarkoitettu huonon ilmanlaadun torjuntaan.
French[fr]
Amendement 22 ARTICLE 1, POINT 6, a) Article 9, paragraphe 1, point c bis) (nouveau) (directive 1999/62/CE) c bis) des taxes réglementaires destinées à la lutte contre les incidences sur l'environnement, y compris la mauvaise qualité de l'air; Justification À la lumière des conclusions du Conseil européen de Göteborg, et des objectifs du Livre blanc sur les transports, il est important d'indiquer clairement que les États membres sont libres d'appliquer une taxation destinée à lutter contre la mauvaise qualité de l'air.
Italian[it]
Emendamento 22 ARTICOLO 1, PUNTO 6, LETTERA A) Articolo 9, paragrafo 1, lettera c bis) (nuova) (Direttiva 1999/62/CE) (c bis) diritti regolatori tesi a combattere l'impatto ambientale, inclusa la cattiva qualità dell'aria; Motivazione In conformità con le conclusioni del Consiglio europeo di Göteborg e gli obiettivi del Libro bianco sui trasporti è importante indicare chiaramente che gli Stati membri sono liberi di applicare diritti tesi alla lotta contro l'inquinamento dell'aria.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 22 1 straipsnio 6a punktas 9 straipsnio 1 dalies ca punktas (naujas) (Direktyva 1999/62/EB) ca) mokesčių, skirtų kovai su poveikiu aplinkai, įskaitant oro taršą, Pagrindimas Atsižvelgiant į Geteborgo Europos Vadovų Tarybos išvadas ir Baltojoje knygoje transportui keliamus tikslus, svarbu aiškiai parodyti, kad valstybėms narėms leidžiama įvesti rinkliavas, skirtas kovai su oro tarša.
Portuguese[pt]
Alteração 22 ARTIGO 1, PONTO 6, A Artigo 9, no 1, alínea c bis) (nova) (Directiva 1999/62/CE) c bis) Taxas regulamentares destinadas a combater o impacto ambiental, incluindo a má qualidade do ar; Justificação À luz das conclusões do Conselho Europeu de Gotemburgo e dos objectivos do Livro Branco sobre os transportes, é importante indicar claramente que os Estados-Membros poderão aplicar tarifação destinada a combater a má qualidade do ar.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 22 ARTIKEL 1, PUNKT 6, LED A Artikel 9, punkt 1, led ca (nytt) (direktiv 1999/62/EG) ca) Avgifter utformade för att bekämpa miljöpåverkan, inklusive dålig luftkvalitet Or. en Motivering Mot bakgrund av slutsatserna från rådets möte i Göteborg och målen i vitboken om transport är det viktigt att man klart och tydligt anger att medlemsstaterna fritt kan tillämpa avgifter i syfte att bekämpa dålig luftkvalitet.