Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
% зърнени примеси (спаружени зърна, други видове житни зърна, зърна, повредени от вредители, зърна с променен цвят на зародиша, зърна, повредени от сушене
Czech[cs]
% nečistot tvořených příměsí zrn (spálených sluncem, jiných druhů, napadených, cizopasných, zbarvení klíčků, spálených, suchých
Danish[da]
% urenheder i form af kerner (svedne kerner, kerner af andre arter, kerner angrebet af skadedyr, misfarvede kerner og overopvarmede eller tørre kerner
German[de]
% Kornbesatz (Schmachtkorn, Fremdgetreide, Schädlingsfraß, Keimverfärbungen und durch Trocknung überhitzte Körner
Greek[el]
% προσμίξεων αποτελούμενων από σπόρους (συρρικνωμένους, άλλων σιτηρών, προσβεβλημένους από παράσιτα ή θηρευτές, με χρωματισμένο φύτρο, θερμασμένους, στεγνούς
English[en]
% grain impurities (shrivelled, other cereals, pest damage, discolouration, overheated, dry
Spanish[es]
un #,# % de impurezas constituidas por granos (granos asurados, otras especies, granos atacados por plagas, granos con germen coloreado, granos calentados, secado
Estonian[et]
% on teralisandeid (kidurad terad, muude teraviljade terad, kahjurite poolt kahjustatud terad, värvi muutnud iduga terad, kuivatamise käigus ülekuumenenud terad
Finnish[fi]
prosenttia jyvistä koostuvia epäpuhtauksia (kuivettuneita jyviä, muita viljalajeja, tuholaisten vioittamia jyviä, alkioiden värivikoja, kuivauksessa lämpövioittuneita jyviä
French[fr]
% d'impuretés constitué par des grains (échaudés, autres espèces, attaqués, prédateurs, coloration de germe, grains chauffés, séchage
Hungarian[hu]
% gabonaszemekből álló szennyeződés (zsugorodott szemek, egyéb gabonafélék, kártevők által károsított szemek, elszíneződött csírájú szemek, szárítás során túlhevült szemek
Italian[it]
% di impurità relative ai chicchi (striminziti, di altre specie, attaccati da predatori, con colorazione del germe, riscaldati per essiccamento
Lithuanian[lt]
% grūdų priemaišų (sudžiūvusių grūdų, kitų javų grūdų, kenkėjų pažeistų grūdų, grūdų su pakitusios spalvos gemalu ir džiovinant perkaitintų grūdų
Latvian[lv]
% bojātu graudu vai citu graudu piejaukuma (izkurtējuši graudi, citu sugu graudi, kaitēkļu saēsti graudi, ar parazītu nodarītiem bojājumiem, graudi ar iekrāsojušos dīgļaizmetni, sakarsuši graudi, sažuvuši graudi
Maltese[mt]
% ta' impuritajiet tal-qmuħ (midbiela, ċereali oħra, ħsara mill-pesti, ikun marrilhom il-kulur, imsaħħna żżejjed, nexfin
Dutch[nl]
% onzuiverheden in het graan (noodrijpe korrels, andere soorten, door ongedierte aangetaste korrels, kleurafwijkingen, verhitte korrels, uitgedroogde korrels
Polish[pl]
% zanieczyszczeń ziarnowych (ziarna pomarszczone, inne gatunki, ziarna uszkodzone przez szkodniki, z przebarwionym zarodkiem, przegrzane podczas suszenia
Portuguese[pt]
% de impurezas constituídas por grãos (engelhados, de outras espécies, atacados por predadores, com coloração de germe, aquecidos, secos
Romanian[ro]
% impurități sub formă de boabe (boabe opărite, de alte specii, atacate de dăunători, decolorate, încinse, seci
Slovak[sk]
% nečistoty tvorené zrnami (zrná scvrknuté, iných druhov, napadnuté škodcami, so zmenenou farbou klíčka, prehriate a vysušené zrná
Slovenian[sl]
% nečistoč v obliki zrn (zakrnela zrna, druga žita, zrna, ki so jih napadli škodljivci, zrna, pri katerih je seme izgubilo barvo, zrna, pregreta med sušenjem
Swedish[sv]
% orenheter som utgörs av spannmålskorn (skrumpna, andra spannmålssorter, angripna av skadegörare, groddfärgade, överhettade, torkningsskadade