Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Israels Gud begyndte at genere forfølgernes fremrykning, blev de ægyptiske soldater klar over faren og begyndte at forstå at det var Jehova de kæmpede imod.
German[de]
Als der Gott der Israeliten die Fortbewegung ihrer Verfolger zu erschweren begann, ahnten die ägyptischen Streitkräfte die Gefahr und begannen zu fühlen, daß sie gegen Jehova kämpften.
English[en]
When the God of Israel began to hamper the progress of their pursuers, the Egyptian military forces sensed danger and began to feel that they were fighting against Jehovah.
Spanish[es]
Cuando el Dios de Israel empezó a estorbar el progreso de sus perseguidores, las fuerzas militares egipcias percibieron que estaban en peligro y empezaron a creer que estaban luchando contra Jehová.
Finnish[fi]
Kun Israelin Jumala alkoi estää takaa-ajajien etenemistä, Egyptin sotajoukot vaistosivat vaaran ja alkoivat käsittää taistelevansa Jehovaa vastaan.
French[fr]
Lorsque le Dieu d’Israël entrava la progression des Égyptiens, ils commencèrent à pressentir le danger et à comprendre qu’ils luttaient contre Jéhovah.
Italian[it]
Quando l’Iddio d’Israele cominciò a ostacolare l’avanzata dei loro inseguitori, le forze militari egiziane sentirono il pericolo e cominciarono a capire di combattere contro Geova.
Norwegian[nb]
Da Israels Gud begynte å vanskeliggjøre forfølgernes framrykning, ble de egyptiske soldatene klar over faren og begynte å forstå at det var Jehova de kjempet imot.
Dutch[nl]
Toen de God van Israël het oprukken van hun achtervolgers begon te belemmeren, voelden de Egyptische strijdkrachten dat er gevaar dreigde en begonnen zij gewaar te worden dat zij tegen Jehovah streden.
Polish[pl]
Gdy Bóg Izraelitów zaczął utrudniać poruszanie się ich prześladowcom, żołnierze egipscy wyczuli niebezpieczeństwo i zaczęli sobie uświadamiać, że walczą z Jehową.
Portuguese[pt]
Quando o Deus de Israel começou a estorvar o progresso dos perseguidores, as forças militares egípcias sentiram o perigo e começaram a achar que estavam lutando contra Jeová.
Swedish[sv]
När israeliternas Gud ingrep och lade hinder i vägen för dessa förföljare, då insåg de faran och började förstå att de stred mot Jehova.