Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rensningsanlæggene var stort set ødelagt, og der blev ikke længere indsamlet affald.
German[de]
Die Abwasserkanäle waren weitgehend zerstört worden, außerdem konnte die Hausmüllentsorgung nicht mehr gewährleistet werden.
Greek[el]
Τα συστήματα καθαρισμού των υδάτων είχαν υποστεί μεγάλες φθορές και δεν πραγματοποιούνταν πλέον η αποκομιδή των απορριμμάτων.
English[en]
There had been significant deterioration of the sewers and waste collection services had stopped.
Spanish[es]
Los sistemas de depuración estaban muy deteriorados y la recogida de basuras ya no se realizaba.
Finnish[fi]
Jätevesien käsittelyjärjestelmät olivat suurelta osin vaurioituneet, eikä jätteitä enää kerätty.
French[fr]
Les systèmes d'épuration avaient été largement détériorés et le ramassage des ordures n'était plus assuré.
Italian[it]
I sistemi di depurazione avevano subìto un degrado generale e la raccolta dei rifiuti non era più assicurata.
Dutch[nl]
De waterzuiveringsinstallaties waren in verval geraakt en het huisvuil werd niet meer opgehaald.
Portuguese[pt]
Os sistemas de tratamento tinham sido bastante danificados e a recolha de lixo deixara de se efectuar.
Swedish[sv]
Avloppsnäten var i stor utsträckning förstörda och sophämtningen fungerade inte längre.