Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ اخ ٢٢: ٢-١٦) كما تبرع داود من ثروته الشخصية بذهب اوفير وفضة ممحصة تزيد قيمتها عن ٠٠٠,٠٠٠,٢٠٢,١ دولار.
Cebuano[ceb]
(1Cr 22: 2-16) Gikan sa iyang kaugalingong katigayonan si David miamot ug bulawan sa Opir ug dalisay nga plata nga nagkantidad ug kapin sa $1,202,000,000.
Czech[cs]
(1Pa 22:2–16) Ze svého osobního majetku přispěl David zlatem z Ofiru a přečištěným stříbrem; cena toho všeho podle odhadu převyšovala 1 202 000 000 dolarů.
Danish[da]
(1Kr 22:2-16) Af sin personlige formue gav David ofirguld og lutret sølv til en værdi af over 7,2 milliarder kroner.
Greek[el]
(1Χρ 22:2-16) Από την προσωπική του περιουσία ο Δαβίδ συνεισέφερε χρυσάφι του Οφείρ και καθαρό ασήμι, αξίας πάνω από $1.202.000.000.
English[en]
(1Ch 22:2-16) Out of his personal fortune David contributed gold of Ophir and refined silver valued at more than $1,202,000,000.
Spanish[es]
(1Cr 22:2-16.) De su fortuna personal David contribuyó oro de Ofir y plata refinada, cuyo valor hoy se calcula en 1.202.000.000 de dólares (E.U.A.).
Finnish[fi]
Omasta omaisuudestaan Daavid lahjoitti Ofirin kultaa ja puhdistettua hopeaa yli 1202000000 dollarin arvosta.
French[fr]
David préleva sur sa fortune personnelle de l’or d’Ophir et de l’argent affiné, pour une valeur de plus de 1 202 000 000 $.
Hungarian[hu]
Saját vagyonából Dávid hozzájárulásképpen ofíri aranyat és finomított ezüstöt adott, melynek értéke meghaladja az 1 202 000 000 dollárt.
Indonesian[id]
(1Taw 22:2-16) Dari harta pribadinya, Daud menyumbangkan emas Ofir dan perak yang dimurnikan senilai lebih dari $1.202.000.000.
Iloko[ilo]
(1Cr 22:2-16) Manipud bukodna a kinabaknang nangikontribusion ni David iti balitok ti Ofir ken napasudi a pirak nga agbalor iti nasurok a $1,202,000,000.
Italian[it]
(1Cr 22:2-16) Dal suo patrimonio personale Davide contribuì oro di Ofir e argento raffinato per un valore di oltre 1.700 miliardi di lire.
Malagasy[mg]
(1Ta 22:2-16) Naka avy tamin’ny fananany koa izy, ka nanome volamena avy any Ofira sy volafotsy voadio mitentina 1 202 000 000 dolara mahery.
Norwegian[nb]
(1Kr 22: 2–16) Av sin personlige formue gav David gull fra Ofir og lutret sølv til en verdi av omkring 8,4 milliarder kroner.
Dutch[nl]
Van zijn eigen vermogen schonk David goud uit Ofir en gelouterd zilver waarvan de waarde op meer dan $1.202.000.000 wordt geschat.
Polish[pl]
Ze swego prywatnego majątku Dawid przeznaczył na ten cel złoto z Ofiru i rafinowane srebro, które w naszych czasach miałyby wartość ponad 1 200 000 000 dolarów.
Portuguese[pt]
(1Cr 22:2-16) De sua fortuna pessoal, Davi contribuiu ouro de Ofir e prata refinada no valor de mais de US$ 1.202.000.000.
Albanian[sq]
(1Kr 22:2-16) Davidi dha si kontribut nga thesari i tij ar nga Ofiri dhe argjend të rafinuar që vlente më shumë se 1.202.000.000 dollarë.
Swedish[sv]
(1Kr 22:2–16) Av sin egen förmögenhet bidrog David med guld från Ofir och luttrat silver till ett värde av mer än 10 miljarder kr.
Tagalog[tl]
(1Cr 22:2-16) Mula sa sarili niyang kayamanan ay nag-abuloy si David ng ginto ng Opir at dinalisay na pilak na nagkakahalaga ng mahigit sa $1,202,000,000.