Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но разпространението на радиоактивните частици е непредсказуемо може да увеличи тази бройка мнгократно.
Czech[cs]
Ale rozptyl radioaktivního spadu ze špinavé bomby se nedá předvídat, a ta čísla by mohla být mnohonásobně vyšší.
Danish[da]
Men spredningen af radioaktivt nedfald fra en " beskidt bombe " er uforudsigelig, og tallet kan være mange, mange gange større.
German[de]
Da die Ausbreitung radioaktiven Materials jedoch unvorhersehbar ist, könnte sich die Zahl aber um ein Vielfaches erhöhen.
Greek[el]
Όμως η διασκόρπιση των ραδιενεργών υπολειμμάτων είναι απρόβλεπτη και ίσως πολλαπλασιάσει τον αριθμό των θυμάτων.
English[en]
But the dispersal of radioactive debris from a dirty bomb is unpredictable and could multiply that figure many times over.
Spanish[es]
Pero la dispersión de restos radiactivos de una bomba es impredecible y podría multiplicar esa cifra. " Víctimas Estimadas "
French[fr]
Mais la dispersion de débris radioactifs d'une bombe sale est imprévisible et pourrait multiplier ce chiffre de façon considérable.
Hebrew[he]
אבל ההדף של " פצצה מלוכלכת " הוא בלתי צפוי ועלול להגדיל את מספר הקורבנות פי כמה וכמה.
Hungarian[hu]
De a radioaktív sugárzás hatása megjósolhatatlan, mivel akadálytalanul és sokáig terjed.
Macedonian[mk]
Ама ширењето на радиоактивните остатоци од валканата бомба е непредвидливо и може многупати да ја зголеми таа цифра.
Norwegian[nb]
Men spredningen av radioaktivt avfall fra en skitten bombe er uforutsigbar, og kan doble det tallet mange ganger.
Portuguese[pt]
Mas a dispersão de fragmentos radioactivos de uma bomba suja é imprevisível e poderia multiplicar este número muitas vezes.
Romanian[ro]
Dar împrăstierea deseurilor radioactive de la o bombă nucleară poate scăpa controlului si poate majora acea cifră de multe ori.
Slovenian[sl]
Vendar razpršitev radioaktivnih delcev zaradi umazane bombe, je nepredvidljiva, in lahko to številko pomnoži za kar veliko.
Swedish[sv]
Men spridningen av radioaktivt stoft från en strålbomb är oförutsägbar, och kan drastiskt öka dödstalet.