Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese Investitionen wären auch dann in Termoli getätigt worden, wenn die Fertigung der FIRE-16V-Motoren nach Desio gegangen wäre; es handelt sich dabei um die Herstellung von Verbindungsteilen zwischen dem Motor und dem Schaltgetriebe, das in Termoli produziert wird.
Greek[el]
Αυτό αληθεύει κυρίως όσον αφορά συζεύξεις μεταξύ του κινητήρα και του κιβωτίου ταχυτήτων, που παράγονται στο Termoli.
English[en]
This is true especially of couplings between the engine and the gearbox, which is produced at Termoli.
Dutch[nl]
Het gaat hier vooral om onderdelen voor de overbrenging tussen de motor en de in Termoli gefabriceerde versnellingsbak.
Swedish[sv]
Detta gäller särskilt de kopplingsdelar mellan motorn och växellådan som tillverkas i Termoli.