Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمور تتساقط عبر الشقوق
Bulgarian[bg]
Започват да се виждат някои пропуски.
Czech[cs]
Věci se ti bortí k zemi.
Danish[da]
Der falder ting gennem sprækkerne.
German[de]
Da geht einfach einiges schief.
English[en]
Things are falling through the cracks.
Spanish[es]
Se están pasando cosas por alto.
Finnish[fi]
Yksityiskohdat jäävät huomiotta.
French[fr]
Des détails sont négligés
Hebrew[he]
דברים נופלים בין הכסאות.
Croatian[hr]
Stvari propadaju kroz pukotine.
Hungarian[hu]
A dolgok kicsúsznak a kezeid közül.
Italian[it]
Sta andando tutto a rotoli.
Norwegian[nb]
Det slår sprekker.
Dutch[nl]
Dingen vallen door de mazen.
Polish[pl]
Wszystko zaczyna się sypać.
Portuguese[pt]
As coisas estão desmoronando.
Romanian[ro]
Lucrurile încep să se destrame.
Russian[ru]
Вещи падают через трещины.
Turkish[tr]
Açılan yarıklardan parçalar düşüyor.