Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм искал да съм част от реалния свят.
German[de]
Ich wollte immer zur echten Welt gehören.
Greek[el]
Πάντα ήθελα να γίνω μέρος του πραγματικού κόσμου.
English[en]
I always wanted to be part of the real world.
Spanish[es]
Siempre quise ser parte del mundo real.
Finnish[fi]
Halusin aina päästä todelliseen maailmaan.
French[fr]
J'ai toujours voulu être réel.
Hebrew[he]
תמיד רציתי להיות חלק מהעולם האמיתי.
Croatian[hr]
Uvijek sam htio biti dijelom stvarnog svijeta.
Hungarian[hu]
Mindig is a valós világba vágytam.
Icelandic[is]
Ég ūráđi alltaf ađ vera hluti af veruleikanum.
Italian[it]
Volevo tanto far parte del mondo reale.
Dutch[nl]
Ik heb altijd deel willen uitmaken van de echte wereld.
Polish[pl]
Zawsze chciałem być częścią realnego świata.
Portuguese[pt]
Sempre quis fazer parte do mundo real.
Romanian[ro]
Totdeauna am vrut să fac parte din lumea reală.
Slovenian[sl]
Vedno sem si želel biti del resničnega sveta.
Swedish[sv]
Jag ville vara del av den verkliga världen.
Turkish[tr]
Hep gerçek dünyanın parçası olmak istedim.