Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I doubt they'll be back, sir. Unless someone who comes up here every day, trying to find the courage to jump, passes the time by throwing birdseed on your car's hood.
Spanish[es]
No volverán a menos que alguien suba aquí arriba todos los días,... buscando el coraje para saltar, y pase el rato tirando alpiste sobre el capó de su coche.
Italian[it]
Dubito torneranno, signore, a meno che non ci sia qualcuno che viene qui ogni giorno cercando il coraggio di buttarsi e trascorra il tempo lanciando mangime sul cofano della vostra auto.
Portuguese[pt]
Duvido que voltem, Dr. A não ser que alguém que vem aqui cima todos os dias, tentando arranjar coragem para saltar, passe o tempo atirando alpiste no capô do seu carro..