Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أردت فقط رف موقد جديد.
Bulgarian[bg]
Исках само неопетнено място над камината.
Bosnian[bs]
Samo sam htjela čist prostor iznad kamina.
Czech[cs]
Chtěla jsem mít aspoň nepopsanou krbovou římsu.
Danish[da]
Men jeg ville bare have en ren kaminhylde.
German[de]
Ich wollte wenigstens ein reines Kaminsims.
English[en]
I just wanted a clean mantelpiece.
Spanish[es]
Sólo quería que lo pareciese.
French[fr]
Je voulais juste faire le vide sur ma cheminée!
Hebrew[he]
רציתי רק אדן אח נקי.
Croatian[hr]
Samo sam htjela čist prostor iznad kamina.
Hungarian[hu]
Csak azt akartam, hogy a kandalló feletti rész legyen tiszta.
Italian[it]
Volevo solo una mensola del caminetto senza i ricordi connessi.
Norwegian[nb]
Jeg ville bare ha en ryddig peishylle.
Dutch[nl]
Ik wou enkel een nette schouw.
Polish[pl]
Chciałam tylko mieć czysty kominek.
Portuguese[pt]
Apenas quis uma lareira limpa.
Romanian[ro]
Voiam să am măcar poliţa de la şemineu curată.
Turkish[tr]
Ama en azından, temiz bir rafım olsun istedim.