Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن عينيك الصفراء القبيحة تسقط من رأسك وأنت لي بشهوة التحديق في ذلك ، رافانا.
Bulgarian[bg]
Твоите грозни, жълти очи ще изкочат от главата ти, докато ме гледаш така похотливо, Равана.
Catalan[ca]
Els seus ulls grocs lletjos s'ha de sortir del seu cap mentre em miren tan luxuriosament, Ravana.
Czech[cs]
Ty tvoje odporně žluté oči by měly vypadnout ze tvé hlavy, když na mě tak neomaleně zíráš, Rávano.
German[de]
Ihre hässliche gelbe Augen sollten aus dem Kopf fallen, wie du mich so lüstern blicken, Ravana.
Greek[el]
άσχημος κίτρινα μάτια σας θα πρέπει να πέσουν έξω από το κεφάλι σας όπως σας κοιτάζω σε μένα ώστε lustfully, Ραβάνα.
English[en]
Your ugly yellow eyes should fall out of your head as you stare at me so lustfully, Ravana.
Spanish[es]
Tus horribles ojos amarillos deberían caerse de tu cabeza cuando me miras con tanta lujuria, Ravana.
French[fr]
Tes vilains yeux jaunes devraient tomber de ta tête quand tu me regardes avec tant de convoitise.
Hebrew[he]
עיניים צהובות מכוערות שלך ייפול מהראש שלך כמו שאתה בוהה בי כל כך בתאווה, ראוואנא.
Hindi[hi]
अपने बदसूरत पीला आँखें अपने सिर से बाहर गिरने के रूप में आप मुझ पर इतना lustfully ताक, रावण चाहिए.
Hungarian[hu]
Esne ki az a ronda sárga szemed, amivel ilyen kéjesen bámulsz, Rávana!
Indonesian[id]
mata kuning jelek Anda harus jatuh dari kepala Anda saat Anda menatap saya begitu lustfully, Rahwana.
Italian[it]
Quegli occhi gialli dovrebbero uscirti dalle orbite quando mi guardi libidinoso, Ravana.
Korean[ko]
날 그렇게 lustfully, 라바 응시 귀하의 추한 노란 눈을 밖으로 머리의 가을해야합니다.
Macedonian[mk]
Твоите грди жолти очи треба да испаднат од твојата глава кога ме гледаш така страствено, Равана.
Polish[pl]
Twoje brzydkie żółte oczy spaść z głowy, jak gapisz się na mnie tak pożądliwie, Rawany.
Portuguese[pt]
Seus horríveis olhos amarelos saltarão da sua cabeça sempre que você fitar-me luxuriosamente, Ravana.
Romanian[ro]
Ochii urât galben ar trebui să cadă din capul tau ca te holbezi la mine, astfel încât so pofteasca, Ravana.
Slovenian[sl]
Te grde oči ti bodo skočile iz jamic, ker tako pohotno buljiš vame.
Serbian[sr]
Tvoje odvratne žute oči treba da ti ispadnu iz glave kad me tako požudno gledaš, Ravana.
Thai[th]
ดวงตาสีเหลืองอันน่าเกลียดของเจ้า จะหลุดออกจากหัว หากเจ้ายังจ้องข้า ด้วยสายตาอันเปี่ยมด้วยราคจิต เจ้าราพณาสูร