Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега и вие напълно ме обърквате.
Czech[cs]
A teď přijdete vy a popletete mě úplně.
German[de]
Und jetzt kommen Sie und verwirren mich vollends.
Greek[el]
Και τώρα έρχεστε κι εσείς και με συγχέετε περισσότερο.
English[en]
And now you come along and confuse me entirely.
Spanish[es]
Y ahora usted aparece y me confunde totalmente.
Finnish[fi]
Sitten sinä häkellytät minut lopullisesti.
French[fr]
Et comment vous parvenez à me troubler.
Croatian[hr]
A onda se pojavljujete vi i načisto me zbunite.
Hungarian[hu]
És erre felbukkan maga, és teljesen összezavar.
Italian[it]
Ora arriva lei e mi confonde completamente.
Dutch[nl]
Nu komt u langs en verwart me volledig.
Polish[pl]
I wreszcie pojawiasz się ty, co zupełnie mnie dezorientuje.
Portuguese[pt]
E agora estou mais confuso ainda.
Serbian[sr]
A onda se pojavljujete vi i načisto me zbunite.
Turkish[tr]
Şimdi de sen çıkıp kafamı tamamen karıştırıyorsun.