Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС участва и съфинансира чрез Кредитната програма за мир в Африка мисията на АС, която носи отговорността за мониторинга върху прекратяването на огъня.
Czech[cs]
EU se podílí na misi AU pro sledování příměří a zároveň ji spolufinancuje prostřednictvím afrického mírového projektu.
Danish[da]
EU deltager i og medfinansierer via fredsfaciliteten for Afrika den Den Afrikanske Unions mission, der er ansvarlig for overvågningen af våbenhvilen.
German[de]
Die EU beteiligt sich an der für die Überwachung der Einhaltung der Waffenruhe zuständigen AU-Mission und finanziert diese über die Friedensfazilität für Afrika mit.
Greek[el]
Η ΕΕ συμμετέχει, με συγχρηματοδότηση, δια του Μέσου Στήριξης στην Αφρική, στην αποστολή της ΑΕ που είναι υπεύθυνη για την παρακολούθηση της κατάπαυσης πυρός.
English[en]
The EU is participating in and co-financing via the African Peace Facility the AU mission which is responsible for monitoring the cease-fire.
Spanish[es]
La UE participa en la misión de la UA responsable de la observación del cese de hostilidades, a la que cofinancia mediante el Fondo de Paz para África.
Estonian[et]
EL osaleb relvarahukokkuleppe järgimise järelevalvet teostava Aafrika Liidu missioonis ning kaasrahastab seda Aafrika rahutagamise mehhanismi kaudu.
Finnish[fi]
EU osallistuu tulitauon valvontaa koskevaan AU:n operaatioon ja rahoittaa sitä Afrikan rauhanrahaston kautta.
French[fr]
Elle participe à la mission de l'UA qui est chargée de surveiller l'application du cessez-le-feu, et cofinance cette mission, par le biais de la Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique.
Hungarian[hu]
Az EU az afrikai békeprogramon keresztül részt vesz – a fegyverszünet megfigyeléséért felelős – AU misszióban és társfinanszírozza azt.
Italian[it]
L'UE partecipa alla missione dell'UA responsabile del monitoraggio del cessate il fuoco e la cofinanzia attraverso il Fondo per la pace in Africa.
Lithuanian[lt]
ES dalyvauja AS misijoje, kuri yra atsakinga už ugnies nutraukimo stebėjimą, ir ją bendrai finansuoja per Afrikos taikos priemones.
Latvian[lv]
ES piedalās un ar Āfrikas Miera nodrošināšanas fonda starpniecību līdzfinansē ĀS misiju, kura atbild par pamiera novērošanu.
Dutch[nl]
Via de Afrikaanse Vredesfaciliteit neemt de EU deel aan en financiert zij mede de AU-missie die belast is met het toezicht op het staakt-het-vuren.
Polish[pl]
UE uczestniczy i współfinansuje, poprzez Instrument na rzecz Pokoju w Afryce, misję UA odpowiedzialną za monitorowanie zawieszenia broni.
Portuguese[pt]
A UE participa actualmente — e está a cofinanciar — através do Mecanismo para a Paz em África, na missão da UA que é responsável pela vigilância do cessar-fogo.
Romanian[ro]
UE participă la misiunea UA, care are sarcina de a monitoriza încetarea focului și cofinanțează misiunea în cauză, prin intermediul Operațiunii de sprijinire a păcii în Africa.
Slovak[sk]
EÚ sa zúčastňuje na misii AÚ zodpovednej za monitorovanie prímeria a prostredníctvom afrického mierového nástroja sa podieľa na jej spolufinancovaní.
Slovenian[sl]
EU sodeluje v misiji AU, odgovorni za spremljanje premirja, in jo s sredstvi iz mirovne pomoči za Afriko sofinancira.
Swedish[sv]
EU deltar i och medfinansierar, via den fredsbevarande resursen för Afrika, AU-uppdraget för att övervaka vapenstilleståndet.