Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако случаят е такъв, стимулът за инвестиции за опазването на околната следа не е имал никакъв стимулиращ елемент.
Czech[cs]
Pokud je tomu tak, tato pobídka by neměla žádné environmentální investiční účinky.
Danish[da]
Såfremt dette er tilfældet, har incitamentet til miljømæssig investering ikke haft noget incentiverende element.
German[de]
In diesem Fall hätte der Anreiz zu umweltschützenden Investitionen nämlich überhaupt keine Anreizwirkung.
Greek[el]
Σε μια τέτοια περίπτωση, το περιβαλλοντικό κίνητρο δεν περιέχει κανένα στοιχείο κινήτρου.
English[en]
If that were the case, the environmental investment incentive would not provide any incentive at all.
Spanish[es]
De ser éste el caso, el incentivo a la inversión medioambiental no habría tenido algún elemento incentivador.
Estonian[et]
Kui see oleks nii, siis ei oleks keskkonnainvesteeringute stiimulil tegelikult üleüldse olnud innustavat toimet.
Finnish[fi]
Jos näin olisi, kannustimilla ei olisi minkäänlaista kannustavaa vaikutusta.
French[fr]
Si tel était le cas, la mesure en cause n’aurait eu aucun effet d’incitation.
Croatian[hr]
Ako je tomu tako, poticaj za ulaganje u zaštitu okoliša ne bi ni na koji način bio poticajan.
Hungarian[hu]
Ha ez így van, környezetvédelmi beruházási ösztönzőprogramnak nincs ösztönző eleme.
Italian[it]
Se così fosse, l’incentivo agli investimenti ambientali non avrebbe presentato alcun elemento di incentivo.
Lithuanian[lt]
Jeigu taip, ginčijama aplinkos apsaugos investicinė priemonė neturėtų jokio skatinamojo elemento.
Latvian[lv]
Ja tas tā ir, vides stimulam nebūtu nekādu stimulējošu īpašību.
Maltese[mt]
Jekk dan huwa l-każ, l-inċentiv għal investiment ambjentali ma jkollu l-ebda effett ta’ inċentiv.
Dutch[nl]
Als dat het geval zou zijn, zou er van de betrokken maatregel geen enkel stimulerend effect uitgaan.
Polish[pl]
Jeśli tak jest, to środek zachęcający do inwestycji środowiskowych nie zawiera żadnego elementu zachęty.
Portuguese[pt]
Se assim for, o incentivo ao investimento ambiental não apresenta nenhum elemento incentivador.
Romanian[ro]
Dacă aceasta este situația, stimulentul de mediu nu ar fi avut niciun element stimulator.
Slovak[sk]
Ak je tomu tak, tieto impulzy by nemali žiadne environmentálne investičné účinky.
Slovenian[sl]
Če bi bilo tako, zadevni ukrep okoljske spodbude ne bi imel nobenega spodbujevalnega učinka.
Swedish[sv]
Om så är fallet, har de stimulanserna inte haft någon verkan.