Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kanale is gange wat ’n labirint uitmaak en versteek is in die harde been van die skedel wat die slaapbeen genoem word.
Arabic[ar]
وهذه القنوات هي ممرات تؤلف تِيهًا labyrinth مخبَّأ في العظم الصلب للجمجمة الذي يدعى العظم الصُّدغي.
Cebuano[ceb]
Ang mga kanalkanal maoy nga agianan nga naglangkob ug paikis-ikis nga dalan nga natago sa gahi nga bukog sa bagolbagol nga gitawag ug temporal bone.
Czech[cs]
Kanálky jsou úzké chodbičky a tvoří labyrint ukrytý ve tvrdé lebeční kosti, které se říká spánková kost.
Danish[da]
Disse buegange er kanaler der danner en labyrint som ligger gemt dybt inde i tindingebenets hårde knoglevæv.
German[de]
Die röhrenförmigen Bogengänge bilden ein Labyrinth, das innerhalb des harten Knochens des Schädeldachs, des sogenannten Schläfenbeins, liegt.
Greek[el]
Οι σωλήνες είναι δίοδοι οι οποίες σχηματίζουν ένα λαβύρινθο κρυμμένο στο σκληρό οστό του κρανίου που λέγεται κροταφικό οστό.
English[en]
The canals are passageways making up a labyrinth hidden in the hard bone of the skull called the temporal bone.
Spanish[es]
Los conductos son canales que componen un laberinto oculto dentro de un hueso duro del cráneo: el temporal.
Finnish[fi]
Nämä käytävät muodostavat sokkelon, joka on pääkopan kovan luun, ohimoluun, sisällä.
French[fr]
Ces canaux, ou passages, forment un labyrinthe caché dans l’os dur du crâne appelé temporal.
Hindi[hi]
नलियाँ मार्ग हैं जो खोपड़ी की सख़्त हड्डी में छुपे आन्तरकर्ण को बनाती हैं, जिसे शंखास्थि कहा जाता है।
Croatian[hr]
Kanali su prolazi koji formiraju labirint sakriven u tvrdoj kosti lubanje koja se naziva sljepoočna kost.
Hungarian[hu]
Az ívjáratok olyan folyosók, melyek labirintust alkotnak a koponya halántékcsontnak nevezett kemény csontjában.
Indonesian[id]
Saluran-saluran itu merupakan jalan terusan yang menyebabkan labirin tersembunyi di dalam tulang tengkorak yang keras yang disebut tulang temporal (pelipis).
Iloko[ilo]
Dagiti kanal ti pagnaan a mangbukel iti labyrinth a nailemmeng iti natangken a tulang ti bangabanga a maawagan temporal bone.
Italian[it]
I canali o condotti fanno parte del labirinto che ha sede nel duro osso del cranio detto osso temporale.
Japanese[ja]
これらの半規管は,側頭骨と呼ばれる硬い頭蓋骨の中に埋没した,迷路を成す通路です。
Korean[ko]
이 관들은 내이의 미로(迷路)를 이루는 통로로서, 측두골(側頭骨)이라고 하는 단단한 머리뼈 속에 숨겨져 있습니다.
Macedonian[mk]
Каналите претставуваат ходници кои сочинуваат еден лавиринт кој е скриен во тврдата коска на черепот, наречена слепоочна коска.
Malayalam[ml]
ശംഖാസ്ഥി എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന തലയോട്ടിയിലെ ദൃഢാസ്ഥിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന, നൂലാമാലപോലെ കിടക്കുന്ന ഇടനാഴികളാണു ഈ നാളികൾ.
Marathi[mr]
या नलिका, कवटीच्या शंखास्थी नामक कठीण अस्थींत लपलेले कुहर तयार करणारे मार्ग असतात.
Norwegian[nb]
Buegangene er kanaler som danner en labyrint som er gjemt i det harde benet i hodeskallen som kalles tinningbenet.
Dutch[nl]
De kanalen zijn gangen die met elkaar een labyrint vormen, verborgen in het als rotsbeen bekende gedeelte van het slaapbeen, een van de schedelbeenderen.
Papiamento[pap]
E canalnan ta manera gang formando un laberinto scondí den e wesu duru dje craneo yamá wesu temporal.
Polish[pl]
Tworzą plątaninę przewodów ukrytą w twardej kości skroniowej.
Portuguese[pt]
Os canais são passagens que constituem um labirinto escondido no osso duro do crânio, chamado de osso temporal.
Romanian[ro]
Canalele sunt căi de trecere care formează un labirint ascuns în osul rigid al craniului, numit os temporal.
Russian[ru]
Эти каналы представляют собой лабиринт, скрытый за твердой костью черепа, которая называется височной костью.
Slovak[sk]
Kanáliky sú spojovacie chodby vytvárajúce labyrint, ktorý je ukrytý v tvrdej kosti lebky nazývanej spánková kosť.
Slovenian[sl]
Kanali so prehodi, ki sestavljajo labirint, skrit v trdi lobanjski kosti, imenovani senčnica.
Serbian[sr]
Kanali su prolazi koji prave lavirint skriven u tvrdoj kosti lobanje koja se zove slepoočna kost.
Swedish[sv]
Båggångarna är passager som bildar en labyrint som är dold i det hårda skallben som kallas tinningbenet.
Swahili[sw]
Hiyo mifereji ni mapito yafanyizayo mzingile uliofichwa katika mfupa mgumu wa fuvu la kichwa uitwao mfupa wa kulalia.
Tamil[ta]
இக்குழல்கள், பொட்டெலும்பு என்றழைக்கப்படும் கடின எலும்பில் மறைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு சிக்கலமைப்பை உண்டாக்கும் பாதைகளாய் உள்ளன.
Telugu[te]
కాలువలు, కపాలంలోని కణత ఎముక అని పిలువబడే గట్టి ఎముకలో దాక్కొనివుండే ఒక సంవ్యూహంతో కూడిన మార్గాలుగా ఉంటాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga kanal ay mga lagusan na binubuo ng paikut-ikot na daan (labyrinth) na nakatago sa matigas na buto ng bungo na tinatawag na temporal bone.
Turkish[tr]
Kanallar kafatasının sert kemiği olan şakak kemiğinin içinde gizlenmiş, bir dolambaç oluşturan geçitlerdir.
Ukrainian[uk]
Канали — це зігнуті трубки, які створюють лабіринт, схований всередині міцної кістки черепа, названої висковою кісткою.
Yoruba[yo]
Àwọn ihò náà jẹ́ ọ̀nà àbákọjá tí ó wá jẹ́ ètò ìgbékalẹ̀ dídíjú, tí ó sá pamọ́ sínú egungun líle agbárí, tí a ń pè ní egungun ẹ̀gbẹ́ agbárí.
Zulu[zu]
Lemigudu iyimihubhe eyakha i-labyrinth efihleke ethanjeni eliqinile logebhezi elibizwa ngokuthi i-temporal bone.